Messy Lyrics in Italian by ROSÉ

Below, I translated the lyrics of the song Messy by ROSÉ from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu ed io siamo intrecciati come queste lenzuola
Sono viva, ma riesco a malapena a respirare
Con le tue braccia intorno a me, mi sento come se stessi annegando
Se cerco qualcosa che non posso tenere
Quanto male potrebbe davvero essere?
Allora, tesoro, facciamo un casino, sciogliamoci completamente
Vieni qui, spogliami proprio come se non fossi mai stata toccata
Tesoro, sono ossessionata da te e non c'è nessun duplicato
Forse se è un casino, se è un casino, se è un casino
Allora sai che è vero amore
Voglio tutto il tuo complicato
Dammi l'inferno e tutto il tuo peggio
Quando la festa è finita e sto urlando, 'Lo odio'
Quanto male potrebbe davvero fare male
Se stasera lo lasciamo semplicemente bruciare?
Allora, tesoro, facciamo un casino, sciogliamoci completamente
Vieni qui, spogliami proprio come se non fossi mai stata toccata
Tesoro, sono ossessionata da te e non c'è nessun duplicato
Forse se è un casino, se è un casino, se è un casino
Allora sai che è vero amore, amore
Ti stai tirando indietro e io sto correndo verso la porta
Stai dicendo quelle parole e mi fa solo volerti di più
Una seconda possibilità con i nostri cuori a terra
Immagino sia amore
Allora, tesoro, facciamo un casino, sciogliamoci completamente
Vieni qui, spogliami proprio come se non fossi mai stata toccata
Tesoro, sono ossessionata da te e non c'è nessun duplicato
Forse se è un casino, se è un casino, se è un casino
Allora sai che è vero amore
Amore
Amore
Amore
Did you like this lyrics translation?

undoneslegato / disfatto

Undone significa 'slegato' o 'disfatto'. Non è una parola comune nelle canzoni e ha un significato molto evocativo in questo contesto.

Nel testo, ROSÉ canta "let's get all the way undone", che va oltre il semplice 'disfarsi' dei vestiti. Suggerisce un desiderio di lasciarsi andare completamente, di essere vulnerabili e di rivelare ogni parte di sé in una relazione intensa e passionale. È un invito a liberarsi da ogni inibizione.

In "Messy", l'artista neozelandese ROSÉ ci trascina in una relazione tanto intensa da togliere il fiato. Il testo dipinge un quadro di passione travolgente, dove i corpi e le emozioni sono "tangled as these sheets" (ingarbugliati come queste lenzuola). La cantante descrive un amore che non è pulito e ordinato, ma caotico e complicato. L'idea centrale è audace e affascinante: forse il vero amore non si riconosce dalla perfezione, ma proprio dal suo essere "messy", cioè disordinato e imperfetto.

La canzone è un invito ad abbandonare ogni inibizione e ad abbracciare il caos. ROSÉ non vuole solo i lati positivi del partner, ma desidera tutto, anche le parti più difficili: "I want all of your complicated / Give me hell and all of your worst" (Voglio tutto il tuo essere complicato / Dammi l'inferno e tutto il tuo peggio). È una celebrazione dell'amore totale, quello che brucia intensamente anche a costo di farsi male, perché è proprio in quel disordine che si può trovare un'autenticità e una passione senza repliche.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Messy by ROSÉ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MESSY BY ROSÉ
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including ROSÉ
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS