APT. Lyrics in Italian by ROSÉ, Bruno Mars
Freak è una parola versatile che può significare molte cose, ma in questo contesto, come verbo, significa 'scatenarsi' o 'impazzire' in modo selvaggio e divertente.
Nel testo, ROSÉ canta: "I'm talkin' drink, dance, smoke, freak, party all night". Qui, "freak" è usato per descrivere l'atto di lasciarsi andare completamente e divertirsi senza freni durante una festa. È una parola energica che cattura perfettamente l'atmosfera di una notte di follia!
APT. di ROSÉ insieme a Bruno Mars è un invito irresistibile e diretto a fare festa senza pensare al domani. Il brano si apre con un classico gioco da bere coreano, annunciato subito dalla frase "Chaeyeongiya joaneun / Raendeom geim" ("Il gioco casuale preferito di Chaeyoung") e scandito dal coro ritmico "Apateu, apateu", che è la pronuncia coreana della parola inglese apartment (appartamento).
Il testo abbandona presto i baci virtuali dello schermo del telefono per cercare qualcosa di reale: "Kissy face, kissy face / Sent to your phone, but / I'm tryna kiss your lips for real" ("Faccina che manda baci inviata al tuo telefono, ma sto cercando di baciare le tue labbra davvero"). Da lì in poi, l'appartamento si trasforma in un vero e proprio club. Tra un brindisi al grido di "Geonbae, geonbae" ("Salute, cin cin") e la promessa "Sleep tomorrow, but tonight, go crazy" ("Dormi domani, ma stanotte impazzisci"), il pezzo è una corsa travolgente verso l'incontro perfetto.
