Hard To Love Lyrics in Polish by ROSÉ, BLACKPINK
Saint oznacza 'święty' lub 'święta'. To słowo, które często kojarzy się z religią i czystością, ale w piosenkach może nabierać zupełnie innego znaczenia.
W tej piosence ROSÉ śpiewa: "I'll make it feel like Heaven, but I swear I'm not a saint" (Sprawię, że poczujesz się jak w Niebie, ale przysięgam, że nie jestem święta). Używa tego słowa, aby podkreślić swoją złożoną naturę – potrafi dać komuś wspaniałe doświadczenia, ale jednocześnie ostrzega, że nie jest idealna ani bezgrzeszna. To intrygujące użycie, które pokazuje, jak artystka gra z oczekiwaniami i stereotypami.
Witajcie! Przygotujcie się na piosenkę, która jest tak szczera, że aż boli, ale w najlepszy możliwy sposób. ROSÉ, nasza niesamowita artystka z Nowej Zelandii, śpiewa o tym, jak trudno jest jej kochać i zaufać. To nie jest typowa piosenka o miłości, gdzie wszystko jest piękne i proste. Wręcz przeciwnie!
ROSÉ otwarcie mówi: "I'm hard to love, find it hard to trust" [Trudno mnie kochać, trudno mi zaufać]. Przyznaje, że kiedy coś jest zbyt dobre, po prostu to psuje: "When it feels too good, I just it up". Ostrzega nas, żebyśmy nie zakochiwali się zbyt mocno, bo ona nie potrafi dać z siebie wszystkiego: "You want all of me, I can't give that much. So don't fall too hard, 'cause I'm hard to love" [Chcesz mnie całej, nie mogę dać aż tyle. Więc nie zakochuj się za mocno, bo trudno mnie kochać]. To jest takie odważne i prawdziwe! Przyznaje, że choć sprawi, że poczujesz się jak w niebie ("I'll make it feel like Heaven"), to wcale nie jest święta. To piosenka o samoświadomości i ochronie serca, nawet jeśli oznacza to odepchnięcie kogoś. Pamiętajcie: "Protect your heart, ain't no going back once you start" [Chroń swoje serce, nie ma odwrotu, gdy zaczniesz].
