Thank Yu :) Lyrics in Lithuanian by ROSALÍA
Motomami yra išskirtinis Rosalíos sukurtas žodis, jungiantis „moto“ ir „mami“. Jis perteikia nepriklausomos, stiprios ir drąsios moters įvaizdį, o dainoje primena jos albumo bei muzikinės eros pavadinimą. Kadangi tai neįprastas, kūrybiškas žodis, jis lengvai įsimenamas.
Įsivaizduok, kad ką tik baigėsi ilgas muzikos albumas ir atlikėja tiesiog pasiima mikrofoną pasikalbėti su tavimi. Būtent tai Rosalía ir daro šiame trumpame garso takelyje. Viskas prasideda nuo visiškai buitinio garso patikrinimo: ji bando mikrofoną angliškai bambėdama „I don't hear my voice so much“ (aš nelabai girdžiu savo balsą), o tada apsidžiaugia ispaniškai „Ahora sí, now amazing, amazing“ (va dabar taip, dabar puiku). Tai smagi, betarpiška akimirka, kurioje nėra jokios paslapties ar vaidybos.
Tada ji tiesiog prisistato: „Hola, soy la rosalía“ (labas, aš esu Rosalía). Ji pastebi, kad tu perkausei visą jos albumą: „Y has escuchado motomami / Parece ser que hasta el final“ (ir tu išklausei „motomami“ / atrodo, kad iki pat pabaigos). Albume šis žodis veikia kaip jos pačios sugalvotas personažas ir pavadinimas. Užbaigia ji paprastu, nuoširdžiu ačiū – „Así que muchas gracias por escucharlo“ (tai labai ačiū, kad paklausei) – ir pasimeta sakydama „Ups, jajaja“ (oi, cha cha cha). Tai mielas, spontaniškas padėkos laiškelis tiems, kurie liko iki paskutinės sekundės.
