When You Say Nothing At All Lyrics in Spanish Ronan Keating
Below, I translated the lyrics of the song When You Say Nothing At All by Ronan Keating from English to Spanish.
Verse 1
It's amazing how you can speak right to my heart
Es increíble cómo le hablas directo a mi corazón
Without saying a word you can light up the dark
Sin decir palabra, puedes iluminar la oscuridad
Try as I may I could never explain
Por más que lo intente, nunca podría explicar
What I hear when you don't say a thing
Lo que escucho cuando no dices nada
Chorus 1
The smile on your face lets me know that you need me
La sonrisa en tu rostro me dice que me necesitas
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
Hay una verdad en tu mirada que dice que nunca me dejarás
The touch of your hand says you'll catch me whenever I fall
El roce de tu mano dice que me sostendrás cada vez que caiga
You say it best
Lo dices mejor
When you say nothing at all
Cuando no dices nada
Verse 2
All day long I can hear people talking out loud
Todo el día escucho a la gente hablar en voz alta
But when you hold me near
Pero cuando me tienes cerca
You drown out the crowd
Silencias a la multitud
Try as they may they can never define
Por más que lo intenten, nunca podrán definir
What's being said between your heart and mine
Lo que se dicen tu corazón y el mío
Chorus 2
The smile on your face lets me know that you need me
La sonrisa en tu rostro me dice que me necesitas
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
Hay una verdad en tu mirada que dice que nunca me dejarás
The touch of your hand says you'll catch me whenever I fall
El roce de tu mano dice que me sostendrás cada vez que caiga
You say it best
Lo dices mejor
When you say nothing at all
Cuando no dices nada
Chorus 3
The smile on your face lets me know that you need me
La sonrisa en tu rostro me dice que me necesitas
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
Hay una verdad en tu mirada que dice que nunca me dejarás
The touch of your hand says you'll catch me whenever I fall
El roce de tu mano dice que me sostendrás cada vez que caiga
You say it best
Lo dices mejor
When you say nothing at all
Cuando no dices nada
Outro
You say it best, when you say nothing at all
Lo dices mejor, cuando no dices nada
You say it best, when you say nothing at all
Lo dices mejor, cuando no dices nada
The smile on your face
La sonrisa en tu rostro
The truth in your eyes
La verdad en tu mirada
The touch of your hand
El roce de tu mano
Let's me know that you need me
Me hace saber que me necesitas
You say it best, when you say nothing at all
Lo dices mejor, cuando no dices nada
You say it best, when you say nothing at all
Lo dices mejor, cuando no dices nada
You say it best, when you say nothing at all
Lo dices mejor, cuando no dices nada
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
drown out — acallar / ahogar (un sonido)
Drown out es un phrasal verb que significa 'acallar' o 'ahogar' un sonido con otro más fuerte, haciendo que el primero sea inaudible. Es una expresión muy visual y menos común que un simple 'silenciar'.
En la canción, el cantante dice que cuando su ser amado lo abraza, su presencia es tan poderosa que 'acalla a la multitud' (drown out the crowd), haciendo que todo el ruido exterior desaparezca. Es una forma poética de describir la intimidad y la conexión profunda.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RONAN KEATING