Stay Lyrics in Spanish by Ronan Keating

Below, I translated the lyrics of the song Stay by Ronan Keating from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I've been sitting here staring at the clock on the wall
He estado aquí sentado, mirando el reloj en la pared
And I've been laying here praying, praying he won't call
Y he estado aquí acostado rezando, rezando para que no llame
It's just another call from home
Es solo otra llamada desde casa
And you'll get it and be gone and I'll be crying
Y la contestarás, te irás y yo lloraré
And I'll be begging you, baby
Y te suplicaré, nena
Beg you not to leave
Te rogaré que no te vayas
But I'll be left here waiting
Pero me quedaré aquí esperando
With my Heart on my sleeve
Con el corazón en la mano
Prechorus 1
For the next time we'll be here
Hasta la próxima vez que estemos aquí
Seems like a million years
Parece un millón de años
And I think I'm dying
Y creo que me estoy muriendo
Chorus 1
What do I have to do
¿Qué tengo que hacer
To make you see
Para que veas
He can't love you like me?
Que él no puede amarte como yo?
Why don't you stay
¿Por qué no te quedas?
I'm down on my knees
Estoy de rodillas
I'm so tired of being lonely
Estoy tan cansado de estar solo
Don't I give you what you need
¿No te doy lo que necesitas?
When he calls you to go
Cuando te llama para que te vayas
There is one thing you should know
Hay una cosa que debes saber
We don't have to live this way
No tenemos que vivir así
Baby, why don't you stay
Nena, ¿por qué no te quedas?
Verse 2
I can't take it any longer
Ya no puedo más
But my will is getting stronger
Pero mi voluntad se fortalece
And I think I know
Y creo que ya sé
Just what I have to do
Justo lo que tengo que hacer
I can't waste another minute
No puedo perder ni un minuto más
After all that I've put in it
Después de todo lo que he puesto en esto
I've given you my best
Te he dado lo mejor de mí
Why does he get the best of you
¿Por qué se lleva él lo mejor de ti?
Prechorus 2
So next time you find
Así que la próxima vez que quieras
You wanna leave his bed for mine
Dejar su cama por la mía
Why don't you stay
¿Por qué no te quedas?
Chorus 2
I'm up of my knees
Ya no estoy de rodillas
I'm so tired of being lonely
Estoy tan cansado de estar solo
You cant give me what I need
No puedes darme lo que necesito
When he begs you not to go
Cuando él te ruegue que no te vayas
There is one thing you should know
Hay una cosa que debes saber
I don't have to live this way
No tengo que vivir así
Baby, why don't you stay
Nena, ¿por qué no te quedas?
Baby, why don't you stay
Nena, ¿por qué no te quedas?
Did you like this lyrics translation?

willvoluntad / determinación

Will en este contexto no se refiere al futuro, sino a la 'voluntad' o 'determinación' de una persona. Es una palabra que denota fuerza interior y resolución.

En la canción, el narrador canta: "I can't take it any longer / But my will is getting stronger". Esto muestra un cambio crucial en su actitud, pasando de la súplica a la decisión de no seguir sufriendo. Es una palabra clave que marca un punto de inflexión emocional en la historia.

¿Alguna vez te has encontrado en medio de un complicado triángulo amoroso? El cantante irlandés Ronan Keating nos sumerge de lleno en uno con "Stay". La canción es una súplica desesperada de un hombre a su amante, pidiéndole que no se vaya cuando su otra pareja la llama. Él está convencido de que su amor es más real y profundo, y le pregunta: "¿Qué tengo que hacer para que veas que él no puede amarte como yo?". Es una balada cargada de angustia y anhelo, donde el protagonista espera con el corazón en un puño, cansado de estar siempre solo.

Pero la historia da un giro interesante. A medida que la canción avanza, la desesperación del cantante se transforma en fuerza y autodeterminación. Pasa de estar "de rodillas" suplicando, a levantarse y exigir lo que merece. Se da cuenta de que no puede seguir viviendo así y le da un ultimátum a su amada. Ya no es solo una petición, es una declaración de que su propio bienestar importa. La pregunta final, "Baby, why don't you stay?", resuena con un nuevo poder: es una invitación a construir un futuro juntos, pero ya no a cualquier precio.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ronan Keating
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RONAN KEATING