Stay Lyrics in Romanian Ronan Keating

Below, I translated the lyrics of the song Stay by Ronan Keating from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I've been sitting here staring at the clock on the wall
Am stat aici holbându-mă la ceasul de pe perete
And I've been laying here praying, praying he won't call
Și am stat aici întins rugându-mă, rugându-mă să nu sune
It's just another call from home
E doar un alt telefon de acasă
And you'll get it and be gone and I'll be crying
Și o să răspunzi, o să pleci și eu o să plâng
And I'll be begging you, baby
Și o să te implor, iubito
Beg you not to leave
Să te implor să nu pleci
But I'll be left here waiting
Dar voi rămâne aici așteptând
With my Heart on my sleeve
Cu inima-n palmă
Prechorus 1
For the next time we'll be here
Până data viitoare când vom fi aici
Seems like a million years
Pare o veșnicie
And I think I'm dying
Și cred că mor
Chorus 1
What do I have to do
Ce trebuie să fac
To make you see
Ca să te fac să vezi
He can't love you like me?
Că el nu te poate iubi ca mine?
Why don't you stay
De ce nu rămâi
I'm down on my knees
Sunt în genunchi
I'm so tired of being lonely
M-am săturat să fiu singur
Don't I give you what you need
Nu-ți dau ce ai nevoie
When he calls you to go
Când te cheamă să pleci
There is one thing you should know
E un lucru pe care trebuie să-l știi
We don't have to live this way
Nu trebuie să trăim așa
Baby, why don't you stay
Iubito, de ce nu rămâi
Verse 2
I can't take it any longer
Nu mai suport
But my will is getting stronger
Dar voința mea devine tot mai puternică
And I think I know
Și cred că știu
Just what I have to do
Exact ce trebuie să fac
I can't waste another minute
Nu mai pot pierde nicio clipă
After all that I've put in it
După tot ce-am investit
I've given you my best
Ți-am dat tot ce-am avut mai bun
Why does he get the best of you
De ce el primește ce-i mai bun din tine
Prechorus 2
So next time you find
Așa că data viitoare când te gândești
You wanna leave his bed for mine
Să pleci din patul lui pentru al meu
Why don't you stay
De ce nu rămâi
Chorus 2
I'm up of my knees
M-am ridicat din genunchi
I'm so tired of being lonely
M-am săturat să fiu singur
You cant give me what I need
Nu-mi poți da ce am nevoie
When he begs you not to go
Când el te imploră să nu pleci
There is one thing you should know
E un lucru pe care trebuie să-l știi
I don't have to live this way
Nu trebuie să trăiesc așa
Baby, why don't you stay
Iubito, de ce nu rămâi
Baby, why don't you stay
Iubito, de ce nu rămâi
Did you like this lyrics translation?

will — voință / hotărâre

Will în acest context nu se referă la timpul viitor, ci la substantivul care înseamnă 'voință' sau 'hotărâre interioară'. Este o forță mentală sau o determinare.

În cântec, versul "But my will is getting stronger" marchează un punct de cotitură. Naratorul, inițial disperat și implorând, își găsește acum puterea interioară de a nu mai accepta situația, indicând o schimbare semnificativă în atitudinea sa.

Bun venit la o baladă pop-rock plină de emoție de la artistul irlandez Ronan Keating! 🎶

'Stay' ne aruncă direct în mijlocul unui triunghi amoros complicat. Imaginați-vă scena: protagonistul nostru așteaptă cu sufletul la gură, sperând ca telefonul iubitei sale să nu sune. De ce? Pentru că acel apel înseamnă că ea se va întoarce la celălalt bărbat, lăsându-l singur și cu inima frântă. Primele versuri sunt o rugăminte disperată, un strigăt al unui om care se simte neputincios și obosit de singurătate.

Dar fiți atenți, pentru că melodia evoluează! Ceea ce începe ca o implorare de 'a sta' se transformă într-un moment de revelație și putere. Protagonistul realizează că nu mai poate trăi așa și își găsește curajul să se ridice. Nu mai este 'în genunchi' (down on my knees), ci se ridică (up of my knees), cerând respectul pe care îl merită. Este o poveste despre a-ți găsi propria valoare, chiar și atunci când inima doare cel mai tare.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Ronan Keating
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.