Eres Mía Lyrics in Turkish by Romeo Santos
Insípido kelimesi, kelimenin tam anlamıyla "tatsız" veya "yavan" anlamına gelir. Genellikle yemekler için kullanılırken, bu şarkıda mecazi bir anlamda kullanılmıştır.
Romeo Santos, sevgilisinin erkek arkadaşını "insípido aburrido" (tatsız, sıkıcı) olarak tanımlayarak, onun ne kadar sıkıcı ve heyecansız olduğunu vurgular. Bu kelime, şarkının genelindeki tutkulu ve iddialı havaya tezat oluşturarak dikkat çeker.
Romeo Santos'tan "Eres Mía" ile Latin müziğin tutkulu ve biraz da iddialı dünyasına hoş geldiniz! Bu şarkı, eski sevgilisini unutamayan ve onun hala kendisine ait olduğunu düşünen bir adamın hikayesini anlatıyor.
Şarkının kahramanı, eski sevgilisinin yeni ilişkisini küçümseyerek başlıyor: "Ya me han informado que tu novio es un insípido aburrido" [Bana haber verdiler, erkek arkadaşın tatsız ve sıkıcı biriymiş]. Kendisinin ise bambaşka olduğunu iddia ediyor ve eski sevgilisinin arkadaşının bile kendisini bir "korsan" olarak gördüğünü, onun "çiçeğini çalacağından" şüphelendiğini söylüyor. Şarkının en çarpıcı kısmı ise adamın eski sevgilisine olan sahiplenici tavrı: "No te asombres si una noche Entro a tu cuarto y nuevamente te hago mía" [Şaşırma bir gece Odana girersem ve seni tekrar benim yaparsam]. Hatta eski sevgilisinin evlenmesi durumunda bile düğününe gidip kocasına, sevdiği kadının sadece "ödünç alınmış" olduğunu, çünkü onun hala kendisine ait olduğunu söyleyeceğini iddia ediyor: "Si tu te casas el día de tu boda Le digo a tu esposo con risas Que solo es prestada la mujer que ama Porque sigues siendo mía" [Eğer evlenirsen düğün gününde Kocana gülerek söylerim Sevdiği kadının sadece ödünç olduğunu Çünkü sen hala benimsin]. Romeo Santos, bu şarkıda aşkın bazen ne kadar takıntılı ve sahiplenici olabileceğini gösteriyor. Ne dersiniz, sizce de biraz fazla iddialı değil mi?
