7 Días Lyrics in Swedish by Romeo Santos

Seductor betyder 'förförare' eller 'förförisk'. Det är ett ord som inte bara beskriver någon som är attraktiv, utan också någon som aktivt försöker charma och locka till sig en annan person.

I den här låten beskriver Romeo Santos sig själv som en "demente seductor" (en galen förförare), vilket perfekt fångar hans karaktär som en passionerad och ihärdig älskare som är villig att gå långt för att vinna sin älskades hjärta.

I ”7 Días” ber en förälskad och ganska dramatisk berättare sin älskling att visa sig på balkongen: ”Cariñito no seas mala” [Älskling, var inte elak]. Han står där barfota, melankolisk och berusad, och om polisen tar honom vill han åtminstone få en avskedskyss. Han säger att han redan har skrivit tre bachatas åt henne, som bevis på att han är en känslosam ”Romeo moderno” [modern Romeo], alltså en romantisk och förförisk figur med mycket stil. Det är både gulligt och lite överdrivet, vilket är precis charmen.

Sedan kommer hans djärva plan: ge honom sju dagar, så ska han hinna förföra henne, ta henne till Paris, fria och gifta sig. Söndagen börjar ”el juego de seducción” [förförelsespelet], måndagen blir en kväll för bara dem två, och på tisdagen gör han henne till sin flickvän i Paris. På onsdagen ska hon älska honom ”the way it should be” [så som det ska vara], på torsdagen går han ner på knä med en ring, och på fredagen gifter de sig var hon än vill. Lördagen blir smekmånad. Engelskan i refrängen, som ”down on my knees” [på knä] och ”All I need is seven days boo!” [Allt jag behöver är sju dagar, älskling!], gör planen ännu mer självsäker. Textens idé är enkel och rätt galen: kärlek behöver inte lång tid för att kännas stor, eftersom ”una semana es suficiente pa’ mostrar que el amor es veloz, es eterno” [en vecka räcker för att visa att kärleken är snabb och evig].