7 Días Lyrics in German by Romeo Santos
Seductor bedeutet „Verführer“ oder „verführerisch“. Es ist ein starkes und beschreibendes Wort, das man nicht in jedem Lied findet.
Im Lied beschreibt sich Romeo Santos selbst als „un demente seductor“ (ein verrückter Verführer), der versucht, die Frau seiner Träume in nur sieben Tagen zu erobern. Dieses Wort fängt die spielerische und selbstbewusste Art des Sängers perfekt ein und macht es zu einem interessanten Wort, um die Geschichte des Liedes zu verstehen.
In "7 Días" von Romeo Santos erleben wir einen Mann, der bereit ist, alles für die Liebe zu tun – und das in nur einer Woche! Er steht barfuß, melancholisch und betrunken vor dem Balkon seiner Angebeteten, fleht sie an: "Cariñito no seas mala / Te lo ruego, asómate a tu balcón" [Schatz, sei nicht böse / Ich flehe dich an, komm an deinen Balkon]. Er hat ihr sogar schon drei Bachatas geschrieben, um seine Gefühle zu zeigen. Er nennt sich selbst "Loco, amante y bohemio / Tu Romeo moderno / Un demente seductor" [Verrückt, liebend und unkonventionell / Dein moderner Romeo / Ein verrückter Verführer].
Sein Plan ist ehrgeizig: Er will ihr in sieben Tagen den Himmel auf Erden bereiten. Am Sonntag beginnt das Spiel der Verführung, am Montagabend gibt es ein Rendezvous, am Dienstag macht er sie in Paris zu seiner Freundin. "By Wednesday you'll love me the way it should be" [Am Mittwoch wirst du mich lieben, wie es sein sollte], verspricht er. Am Donnerstag hält er um ihre Hand an, am Freitag wird geheiratet und der Samstag ist für die Flitterwochen reserviert. Ein wunderschönes Ende für eine Woche voller Romantik! Romeo Santos zeigt hier auf humorvolle und leidenschaftliche Weise, wie schnell die Liebe sein kann und dass man nicht viel Zeit braucht, um jemanden zu erobern.
