Kleiner, Grüner Kranz Lyrics in English Rolf Zuckowski und seine Freunde
Below, I translated the lyrics of the song Kleiner, Grüner Kranz by Rolf Zuckowski und seine Freunde from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kleiner, grüner Kranz
Small, green wreath
Bring uns deinen Glanz
Bring us your shine
Bring mit deinem Licht
Bring with your light
Jung und Alt und Groß und Klein
Young and old and big and small
Ein Lächeln ins Gesicht
A smile on your face
Kleiner, grüner Kranz
Small, green wreath
Bring uns deinen Glanz
Bring us your shine
Mach die Herzen weit
Open your hearts
Denn mit dir warten wir
Because with you we wait
Auf die Weihnachtszeit
To the Christmas season
Brennt die erste Kerze dann
The first candle then burns
Fangen wir zu singen an
Let's start singing
„Komm in unser Haus
“Come to our house
Lieber Nikolaus!'
Dear Santa Claus!'
Brennt die zweite Kerze dann
The second candle then burns
Fangen wir zu träumen an
Let's start dreaming
Christkind ist noch weit
Christ child is still far away
Hat noch so viel Zeit
Still has so much time
Kleiner, grüner Kranz
Small, green wreath
Bring uns deinen Glanz
Bring us your shine
Bring mit deinem Licht
Bring with your light
Jung und Alt und Groß und Klein
Young and old and big and small
Ein Lächeln ins Gesicht
A smile on your face
Kleiner, grüner Kranz
Small, green wreath
Bring uns deinen Glanz
Bring us your shine
Mach die Herzen weit
Open your hearts
Denn mit dir warten wir
Because with you we wait
Auf die Weihnachtszeit
To the Christmas season
Brennt die dritte Kerze dann
The third candle then burns
Fangen wir zu fragen an
Let's start asking
„Christkind, hörst du mich?
“Christ Child, do you hear me?
Ich denk nur an dich!'
I'm just thinking about you!'
Brennt die vierte Kerze dann
The fourth candle then burns
Fängt schon bald die Weihnacht an
Christmas will soon begin
Und in unserm Traum
And in our dream
Strahlt der Weihnachtsbaum
The Christmas tree shines
Kleiner, grüner Kranz
Small, green wreath
Bring uns deinen Glanz
Bring us your shine
Bring mit deinem Licht
Bring with your light
Jung und Alt und Groß und Klein
Young and old and big and small
Ein Lächeln ins Gesicht
A smile on your face
Kleiner, grüner Kranz
Small, green wreath
Bring uns deinen Glanz
Bring us your shine
Mach die Herzen weit
Open your hearts
Denn mit dir warten wir
Because with you we wait
Auf die Weihnachtszeit
To the Christmas season
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift