So Far Away Lyrics in Russian Rod Stewart

Below, I translated the lyrics of the song So Far Away by Rod Stewart from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Так далеко
Никто больше не сидит на месте?
Как было бы хорошо увидеть тебя у моей двери
И не легче от того, что знаешь
Что тебя отделяет лишь время
Давно
Я потянулся к тебе, и вот ты стояла
Снова обнять тебя могло бы лишь
Пойти мне на пользу
Как бы я хотел
Но ты так далеко
Еще одна песня о дороге
Мне нечего сказать нового
Но если бы я мог устроить эту жизнь по-своему
Я бы лучше провел ее рядом с тобой
Но ты так далеко
Никто больше не сидит на месте?
Как было бы хорошо увидеть тебя у моей двери
Но не легче от того, что знаешь, что ты так
Далеко
Так далеко
Да, ты так далеко
Поездки, конечно, угнетают меня и делают одиноким
Нечего больше делать, кроме как забыться
И я очень надеюсь, что дорога не завладеет мной
Столько мечтаний, которые мне еще предстоит найти
Но ты так далеко
Никто больше не сидит на месте?
Как было бы хорошо увидеть тебя у моей двери
И не легче от того, что знаешь, что ты так
Далеко
Ты так далеко
Ты так далеко
Ты так далеко
Мне нужно связаться с тобой, детка
Ты так очень, очень, очень далеко
Ты так, так далеко
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

enticeсоблазнять / завлекать

Entice означает 'соблазнять' или 'завлекать' кого-то чем-то привлекательным, часто с целью убедить их сделать что-то.

Хотя это слово не встречается в тексте песни, оно идеально описывает цель этого уведомления: завлечь вас в мир английского языка через музыку. Это слово само по себе интригует и обещает что-то интересное, что соответствует духу песни о поиске и желании быть ближе к чему-то важному.

"So Far Away" Рода Стюарта — это душевная баллада о тоске по близкому человеку, который находится далеко. Представьте себе жизнь рок-звезды: постоянные гастроли, новые города и отели. Звучит захватывающе, правда? Но за блеском сцены часто скрывается одиночество и простое человеческое желание вернуться домой, к тому, кого любишь. Эта песня прекрасно передает это чувство, когда расстояние кажется непреодолимым, и все, чего ты хочешь, — это увидеть знакомое лицо у своей двери.

В тексте песни Стюарт задает риторический вопрос: «Неужели никто больше не остается на одном месте?» (Doesn't anybody stay in one place anymore?). Это размышление о быстром темпе современной жизни, где люди постоянно находятся в движении. Он поет о том, что предпочел бы простую жизнь рядом с любимым человеком, а не бесконечные дороги и шоссе. Песня находит отклик у каждого, кто когда-либо скучал по дому или чувствовал себя оторванным от своих корней и близких.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including So Far Away by Rod Stewart!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SO FAR AWAY BY ROD STEWART
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Rod Stewart
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS