So Far Away Lyrics in Polish Rod Stewart

Below, I translated the lyrics of the song So Far Away by Rod Stewart from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tak daleko
Czy nikt już nie zostaje w jednym miejscu?
Tak miło byłoby zobaczyć cię u mnie w drzwiach
I nie pomaga świadomość
Że dzieli nas tylko odległość
Dawno temu
Sięgnąłem po ciebie, a ty tam stałaś
Ponowne objęcie cię mogłoby tylko
Dobrze mi zrobić
Jakże bym chciał
Lecz jesteś tak daleko
Kolejna piosenka o podróży autostradą
Nie mogę powiedzieć nic nowego
Lecz gdybym mógł ułożyć to życie po swojemu
Wolałbym spędzić je blisko ciebie
Lecz jesteś tak daleko
Czy nikt już nie zostaje w jednym miejscu
Tak miło byłoby zobaczyć cię u mnie w drzwiach
Lecz nie pomaga świadomość, że jesteś tak
Daleko
Tak daleko
Tak, jesteś tak daleko
Podróżowanie na pewno mnie przygnębia i smuci
Nic innego, tylko zamknąć się w sobie
I mam nadzieję, że droga mnie nie pochłonie
Jest tyle marzeń, których jeszcze nie znalazłem
Lecz jesteś tak daleko
Czy nikt już nie zostaje w jednym miejscu
Tak miło byłoby zobaczyć cię u mnie w drzwiach
I nie pomaga świadomość, że jesteś tak
Daleko
Jesteś tak daleko
Jesteś tak daleko
Jesteś tak daleko
Muszę się z tobą skontaktować, kochanie
Jesteś tak bardzo, bardzo, bardzo daleko
Jesteś tak, tak daleko
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

enticekusić

Entice oznacza 'kusić', 'nęcić' lub 'wabić'. To słowo, które sugeruje, że coś jest tak atrakcyjne, że trudno mu się oprzeć.

W kontekście piosenki, choć słowo to nie pojawia się bezpośrednio w tekście, oddaje ono esencję pragnienia podmiotu lirycznego, by ktoś pozostał blisko. Cała piosenka jest o tęsknocie i pragnieniu, by ukochana osoba nie była tak daleko, co jest formą kuszenia losu, by zmienił bieg wydarzeń.

„So Far Away” to klasyczna ballada brytyjskiego artysty Roda Stewarta, która w piękny sposób oddaje uczucie tęsknoty za kimś, kto jest fizycznie daleko. Piosenka jest jak osobisty pamiętnik z podróży, w którym artysta zastanawia się nad ceną sławy i życia w trasie. Zastanawia się głośno: „Czy nikt już nie zostaje w jednym miejscu?”, wyrażając frustrację związaną z ciągłym przemieszczaniem się i pragnienie stabilności oraz bliskości.

Tekst piosenki maluje obraz samotnego podróżnika, który marzy o prostej rzeczy: zobaczyć twarz ukochanej osoby w swoich drzwiach. Stewart śpiewa o tym, jak bardzo chciałby móc ją przytulić, ale wie, że dzielą ich kilometry. To uniwersalna opowieść o konflikcie między podążaniem za marzeniami a pragnieniem bycia blisko tych, których kochamy. To piosenka dla każdego, kto kiedykolwiek poczuł, że ktoś ważny jest po prostu... za daleko.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including So Far Away by Rod Stewart!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SO FAR AWAY BY ROD STEWART
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Rod Stewart
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS