Sailing Lyrics in Polish Rod Stewart

Below, I translated the lyrics of the song Sailing by Rod Stewart from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Żegluję
Żegluję
Znowu do domu, przez morze
Żegluję po wzburzonych wodach
Być blisko ciebie, być wolnym
Latam
Latam
Jak ptak, przez niebo
Latam, mijając wysokie chmury
Być z tobą, być wolnym
Słyszysz mnie, słyszysz mnie
Przez ciemną noc, daleko stąd
Umieram, wiecznie płacząc
Być z tobą, kto wie
Słyszysz mnie, słyszysz mnie
Przez ciemną noc, daleko stąd
Umieram, wiecznie płacząc
Być z tobą, kto wie
Żeglujemy
Żeglujemy
Znowu do domu, przez morze
Żeglujemy po wzburzonych wodach
Być blisko ciebie, być wolnym
Panie, być blisko ciebie, być wolnym
Panie, być blisko ciebie, być wolnym
Panie, być blisko ciebie, być wolnym
Panie
Did you like this lyrics translation?

stormyburzliwy

Stormy oznacza 'burzliwy' lub 'sztormowy'. To słowo, które od razu przywołuje silne obrazy i emocje, a nie jest tak powszechne jak 'rainy' czy 'windy'.

W piosence Rod Stewart śpiewa o „stormy waters” (burzliwych wodach), co doskonale oddaje zarówno fizyczną podróż przez wzburzone morze, jak i metaforyczną podróż pełną wyzwań i trudności. To słowo nadaje piosence głębi i dramatyzmu.

Sailing to jedna z najsłynniejszych ballad brytyjskiego artysty Roda Stewarta. Na pierwszy rzut oka, piosenka opowiada o prostej podróży do domu przez morze. Jednak jej znaczenie jest znacznie głębsze. Podmiot liryczny nie tylko płynie, ale też leci jak ptak, co sugeruje, że jest to podróż nie tylko fizyczna, ale również duchowa lub emocjonalna. Celem tej podróży jest powrót do ukochanej osoby i odnalezienie wolności.

Piosenka jest pełna tęsknoty i determinacji. Bohater pokonuje „sztormowe wody” i „ciemną noc”, co symbolizuje trudności i przeszkody na jego drodze. Słowa „umieram, wiecznie płaczę, by być z Tobą” pokazują ogromne pragnienie bliskości i zjednoczenia. Powtarzająca się fraza „być blisko Ciebie, by być wolnym” podkreśla, że prawdziwa wolność dla niego to bycie z kimś, kogo kocha. To uniwersalny hymn o powrocie do domu, do miłości i do samego siebie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sailing by Rod Stewart!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAILING BY ROD STEWART
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Rod Stewart
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS