So Far Away Lyrics in German Rod Stewart

Below, I translated the lyrics of the song So Far Away by Rod Stewart from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
So weit weg
Bleibt denn niemand mehr an einem Ort?
Es wär so schön, dein Gesicht an meiner Tür zu sehen
Und es hilft nicht zu wissen
Dass du nur eine Reise entfernt bist
Vor langer Zeit
Ich griff nach dir und da standest du
Dich wieder zu halten könnte nur
Mir guttun
Wie ich wünschte, ich könnte
Doch du bist so weit weg
Noch ein Lied übers Fahren auf der Autobahn
Ich kann nichts Neues sagen
Doch wenn ich dieses Leben nur auf meine Art leben könnte
Würd' ich's lieber nah bei dir verbringen
Doch du bist so weit weg
Bleibt denn niemand mehr an einem Ort
Es wär so schön, dein Gesicht an meiner Tür zu sehen
Doch es hilft nicht zu wissen, dass du so
Weit weg bist
So weit weg
Ja, du bist so weit weg
Das Herumreisen macht mich wirklich traurig und einsam
Nichts zu tun, außer meinen Geist zu verschließen
Und ich hoffe wirklich, die Straße nimmt mich nicht ganz ein
Es gibt so viele Träume, die ich noch finden muss
Doch du bist so weit weg
Bleibt denn niemand mehr an einem Ort
Es wär so schön, dein Gesicht an meiner Tür zu sehen
Und es hilft nicht zu wissen, dass du so
Weit weg bist
Du bist so weit weg
Du bist so weit weg
Du bist so weit weg
Ich muss dich erreichen, Baby
Du bist so sehr, sehr, sehr weit weg
Du bist so, so weit weg
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

enticeverführen

Entice bedeutet 'verführen' oder 'locken'. Es beschreibt, wie man jemanden dazu bringt, etwas zu tun, indem man es attraktiv oder wünschenswert erscheinen lässt.

Obwohl das Wort nicht direkt in den Lyrics vorkommt, ist es das Ziel dieser Benachrichtigung, dich zu 'entice' (verführen), den Song zu lernen. Es ist ein interessantes Wort, das oft in Kontexten verwendet wird, in denen man jemanden sanft überzeugen möchte.

„So Far Away“ ist eine gefühlvolle Ballade des britischen Rockstars Rod Stewart, die das universelle Gefühl von Sehnsucht und Distanz einfängt. Der Song stellt eine Frage, die sich viele von uns schon einmal gestellt haben: Bleibt denn niemand mehr an einem Ort? Rod Stewart singt über das einsame Leben auf Tour und den tiefen Wunsch, bei einer geliebten Person zu sein, die meilenweit entfernt ist. Es ist ein Lied über den Kontrast zwischen einem Leben in ständiger Bewegung und dem einfachen Verlangen nach Nähe und einem vertrauten Gesicht an der Tür.

Der Text drückt eine tiefe Melancholie aus, die durch das ständige Reisen entsteht. Der Sänger träumt von einer Zeit, in der er wieder mit dieser besonderen Person zusammen sein kann, und fürchtet gleichzeitig, dass das Leben auf der Straße ihn von seinen Träumen abbringt. Letztendlich ist „So Far Away“ ein zeitloser Song über das schmerzliche Gefühl, jemanden zu vermissen, und die Hoffnung, die Distanz eines Tages überwinden zu können.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including So Far Away by Rod Stewart!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SO FAR AWAY BY ROD STEWART
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Rod Stewart
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROD STEWART