Hiljainen Tyttö Lyrics in Serbian by Robin

Below, I translated the lyrics of the song Hiljainen Tyttö by Robin from Finnish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ona gleda, sluša tako tiho
Dok drugi međusobno pričaju
Ona opet tajno piše svoje pesme
U svoj crveni dnevnik
Ja samo buljim
Dok ona piše
Niko drugi ne vidi, ne primećuje
Niko neće doći po nju
Niko drugi ne vidi, ne primećuje
Zato na papiru deli svoja osećanja
Tiha, tiha, usamljena devojka
Tiha devojka očarava
Idemo istim putem do škole
Ali previše sam stidljiv da pričam
Ipak ne bih progovorio ni reč
Ne znam ni kako da počnem
Zato samo buljim, dok ona piše
Niko drugi ne vidi, ne primećuje
Niko neće doći po nju
Niko drugi ne vidi, ne primećuje
Zato na papiru deli svoja osećanja
Tiha, tiha, usamljena devojka
Tiha devojka očarava
Slični smo
Previše stidljivi
Da razgovaramo jedno s drugim
Niko drugi ne vidi, ne primećuje
Niko neće doći po nju
Niko drugi ne vidi, ne primećuje
Zato na papiru deli svoja osećanja
Tiha, tiha, usamljena devojka
Tiha devojka očarava
Tiha, tiha, usamljena devojka
Tiha devojka očarava
Did you like this lyrics translation?

lumoaaočarava

Lumoaa znači 'očarava' ili 'hipnotiše'. To je glagol koji se koristi za opisivanje nečega što je izuzetno privlačno i što vas drži u potpunosti zaokupljenim.

U pesmi, Robin peva "Hiljainen tyttö lumoaa" (Tiha devojka očarava). Ova reč savršeno opisuje misterioznu privlačnost tihe devojke, čineći je nezaboravnom i intrigantnom, uprkos njenoj povučenosti.

U pesmi „Hiljainen Tyttö“ Robin peva o tihoj, usamljenoj devojci koja sedi sama dok drugi pričaju. Ona piše tajne pesme u svoj crveni dnevnik, a pevač je posmatra dok to radi. Niko drugi je ne primećuje niti dolazi po nju, pa svoje emocije deli na papiru. Robin kaže da je „Hiljainen hiljainen tyttö yksinäinen / Hiljainen tyttö lumoaa“ [Tiha, tiha, usamljena devojka / Tiha devojka očarava].

Oni idu istim putem do škole, ali je on previše stidljiv da bi joj prišao. Ne može da smisli šta da kaže, pa je samo gleda dok piše. Pevač shvata da su slični, oboje previše stidljivi da bi razgovarali jedno s drugim. Devojka je i dalje sama, a svoje misli i osećanja i dalje deli samo sa papirom. Robin ponavlja da je „Hiljainen hiljainen tyttö yksinäinen / Hiljainen tyttö lumoaa“ [Tiha, tiha, usamljena devojka / Tiha devojka očarava], što pokazuje koliko je fasciniran njome.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hiljainen Tyttö by Robin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH HILJAINEN TYTTÖ BY ROBIN
Learn Finnish with music with 829 lyric translations from various artists including Robin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS