Haluan Sun Palaavan Lyrics in Serbian by Robin

Below, I translated the lyrics of the song Haluan Sun Palaavan by Robin from Finnish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Opet usamljena noć
Drugi prijatelji su te odveli
Nisam mogao da pođem
Opet jedan tebi važan most
Kojim si krenula da ideš
Ostavila si me da čekam
Gde ideš
Šta radiš
Kome mogu da pričam
Kome mogu da pričam
Kad si daleko
TV ekran toplo krilo
Bez tebe samo hladna vatra
Znaš da želim da se vratiš
Ja te čekam
Gubim radost života
Znaš da želim da se vratiš
Opet usamljena noć
Opet radiš svoje stvari
Odlaziš od mene
Opet jedan tebi važan most
Koji ne smem da pređem
Njegov drugi kraj ni ne vidim
Gde ideš
Šta radiš
Kome mogu da pričam
Kome mogu da pričam
Kad si daleko
TV ekran toplo krilo
Bez tebe samo hladna vatra
Znaš da želim da se vratiš
Ja te čekam
Gubim radost života
Znaš da želim da se vratiš
Pazi da ti se most ne sruši
Da ne udariš glavom
Kad se vratiš
Znaš ko ovde čeka
Woo-u-woo
Jee-ee-eah
TV ekran toplo krilo
Bez tebe samo hladna vatra
Znaš da želim da se vratiš
Ja te čekam
Gubim radost života
Znaš da želim da se vratiš
TV ekran toplo krilo
Bez tebe samo hladna vatra
Znaš da želim da se vratiš
Ja te čekam
Gubim radost života
Znaš da želim da se vratiš
Did you like this lyrics translation?

romahdasruši se

Romahda znači 'srušiti se' ili 'propasti'. To je snažna reč koja se ne koristi često u svakodnevnom govoru, ali je veoma efektna u kontekstu pesme.

U pesmi, Robin peva: "Varo ettei siltas romahda" (Pazi da ti se most ne sruši). On koristi ovu reč metaforički, upozoravajući voljenu osobu da pazi na svoje postupke kako ne bi uništila most koji ih spaja, odnosno njihovu vezu.

U pesmi „Haluan Sun Palaavan“ (Želim da se vratiš) Robin peva o osećaju usamljenosti kada ti bliska osoba ode. Kroz stihove, on opisuje kako provodi „Taas yks yksinäinen ilta“ (Još jedno usamljeno veče), dok su svi njegovi prijatelji otišli sa tom osobom, a on nije mogao da im se pridruži. Oseća se izostavljeno i čeka, pitajući se „Minne sä meet / Mitä sä teet“ (Kuda ideš / Šta radiš).

Robin se pita „Kenelle voin puhua / Kun sä olet kaukana“ (Kome mogu da pričam / Kad si daleko), naglašavajući prazninu koju oseća. Televizor, koji je nekada bio „lämmin syli“ (topli zagrljaj), sada je samo „kylmä tuli“ (hladna vatra) bez te osobe. Ponavlja svoju želju da se ta osoba vrati, govoreći „Tiedät että haluan sun palaavan“ (Znaš da želim da se vratiš) i priznaje da „Elämän ilon kadotan“ (Gubim radost života) dok čeka. Upozorava tu osobu da pazi da joj se „siltas romahda“ (most ne sruši) i da se „päätäs kolauta“ (ne udari glavom) kada se vrati, jer „Sä tiedät kuka täällä odottaa“ (Znaš ko ovde čeka).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Haluan Sun Palaavan by Robin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH HALUAN SUN PALAAVAN BY ROBIN
Learn Finnish with music with 829 lyric translations from various artists including Robin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROBIN