Erilaiset Lyrics in Serbian by Robin

Below, I translated the lyrics of the song Erilaiset by Robin from Finnish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sporije
Tražiš ako žurim
Hladna si kad se ja zagrejem
Mi smo suprotnosti po prirodi
Privlače jedno drugo
Ti imaš svetlost iznad sebe, ja sam crni anđeo
Jesam li ili nisam, sa tobom skoro boli
Ipak ovo
Je osećaj na koji želim da se naviknem
Tako smo različiti zajedno
Ali u mom životu je dovoljno kad si tu
Drugi nas verovatno gledaju kao iks-oks
To uopšte ne smeta, vatra topi led
Tako smo različiti zajedno
Ti si moja devojka, ja sam čvrsto tvoj
Ti si moja devojka
Ti si plus
Ja sam jedva pet minus
Velika opomena crvenom olovkom
Dve suprotnosti naopako
Privlače iznenada
Tebi je sve kul, mene ne trpe uvek
Jesam li ili nisam, vidim zvezde, skoro boli
Sve ostalo
Mogao bih da bacim, ali na tebe bih se navikao
Tako smo različiti zajedno
Ali u mom životu je dovoljno kad si tu
Drugi nas verovatno gledaju kao iks-oks
To uopšte ne smeta, vatra topi led
Tako smo različiti zajedno
Ti si moja devojka, ja sam čvrsto tvoj
Ti si moja devojka
Jedno lako, jedno teško
Woo-oo-o-o, woo-oo-o-o
Jedno levo, jedno desno
Woo-oo-o-o, woo-oo-o-o
Jer ipak si ti moja devojka
Ja sam čvrsto tvoj
Tako smo različiti zajedno
Ali u mom životu je dovoljno kad si tu
Drugi nas verovatno gledaju kao iks-oks
To uopšte ne smeta, vatra topi led
Tako smo različiti zajedno
Ti si moja devojka, ja sam čvrsto tvoj
Zajedno smo
Ti si moja devojka, ja sam čvrsto tvoj
Ti si moja devojka
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vastakohdatsuprotnosti

Vastakohdat znači 'suprotnosti'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, ali je ključna za razumevanje teme ove pesme.

U pesmi, Robin koristi ovu reč da opiše kako su on i njegova partnerka potpuno različiti, ali se ipak privlače. Stih "Ollaan vastakohdat luonnostaan, Ne vetää puoleen toisiaan" (Mi smo prirodne suprotnosti, privlačimo jedno drugo) savršeno ilustruje ovu ideju, čineći je zanimljivom i pamtljivom rečju.

U pesmi "Erilaiset" Robin peva o privlačnosti suprotnosti, što je tema koja se često provlači kroz muziku, ali on joj daje svoj jedinstveni pečat. On opisuje sebe i svoju devojku kao potpuno različite, ali baš to ih čini savršenim parom.

Zabavno je kako Robin koristi svakodnevne situacije da opiše njihove razlike: dok on žuri, ona ga moli da uspori ("Sä pyydät jos mä kiirehdin"). On je vreo, ona je hladna ("Olet viilee kun käyn kuumemmin"). On čak kaže da je ona "plus", a on jedva "pet minus" ("Sä oot plus, Mä hädintuskin viis miinus"), što je duhovit način da kaže kako je ona mnogo bolja od njega. Uprkos svim tim razlikama, on priznaje da je ona njegova devojka i da je on čvrsto njen ("Oot tyttöni mun, oon tiukasti sun"). To je prava ljubavna priča o tome kako se suprotnosti privlače i kako je ponekad upravo u tim razlikama lepota veze!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Erilaiset by Robin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH ERILAISET BY ROBIN
Learn Finnish with music with 829 lyric translations from various artists including Robin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROBIN