Hiljainen Tyttö Lyrics in Latvian by Robin
Raapustaa nozīmē 'skribelēt' vai 'ķēpāt'. Tas nav ikdienišķs vārds, un tas piešķir dziesmai intīmu un personisku noskaņu.
Dziesmā tas apraksta kluso meiteni, kura slepus raksta savus dzejoļus sarkanā dienasgrāmatā. Vārds "raapustaa" uzsver viņas kautrību un to, ka viņa savas jūtas izpauž caur rakstīšanu, nevis runāšanu, padarot to par ļoti trāpīgu un emocionālu izvēli.
Šī dziesma, "Hiljainen Tyttö" no Robina, ir par klusu, vientuļu meiteni, kura izceļas ar savu klusumu. Viņa sēž un vēro citus, kamēr viņi tērzē, un slepus raksta dzejoļus savā sarkanajā dienasgrāmatā. Dziesmas stāstītājs, visticamāk, zēns, ir apburts ar viņu un vēro, kā viņa raksta, jo "Kukaan muu ei nää ei huomaa" [Neviens cits neredz, nepamana].
Viņš atzīst, ka neviens cits nenāk viņu aicināt pievienoties, un tāpēc viņa "paperille jakaa tunteitaan" [dala savas jūtas uz papīra]. Dziesmas stāstītājs pats ir pārāk kautrīgs, lai runātu ar viņu, pat ja viņi iet to pašu ceļu uz skolu. Viņš jūtas, ka viņi ir līdzīgi – "Ollaan samanlaisia, Aivan liian ujoja toisillemme puhumaan" [Mēs esam līdzīgi, Pārāk kautrīgi, lai runātu viens ar otru]. Tā ir skaista dziesma par nepateiktiem vārdiem un klusu apbrīnu.
