Frontside Ollie Lyrics in Latvian by Robin
Frontside ollie ir skeitborda triks, kurā skeitbordists lec gaisā, vienlaikus pagriežot dēli uz priekšu. Tas ir tehniski sarežģīts un iespaidīgs manevrs.
Dziesmā šis vārds ir centrālais elements, kas apraksta meitenes prasmīgo izpildījumu, kas pārsteidz un apbur galveno varoni. Tas nav ikdienišķs vārds, bet gan specifisks termins, kas piešķir dziesmai unikālu un aizraujošu noskaņu.
Šī dziesma ir par pusaudžu vasaru, skrituļdēļiem un pirmajām simpātijām! Stāsts sākas ar Tommi un draugu, kuri pilsētā vizinās ar skrituļdēļiem. Viņi izbauda pavasara vakarus bez rūpēm un steigas. Bet tad parādās divas meitenes, un viena no tām lūdz Tommi aizdot viņai skrituļdēli: "Hei lainaa, kundi sun lautaa" [Hei, čali, aizdod savu dēli].
Tommi ir pilnīgi apburts, kad meitene veic perfektu frontside ollie triku. Dziesmas stāstītājs jūtas kā palicis otrajā plānā, jo Tommi galva ir pilnīgi sajaukta! Pēc šī notikuma Tommi vairs nesazinās ar draugu, lai ietu skeitot, jo viņš tagad satiekas ar šo meiteni. Bet, kā jau pusaudžu attiecībās bieži gadās, pēc pāris nedēļām meitene Tommi aizmirst. Un, kas ir pats labākais, dziesmas stāstītājs sāk skeitot ar Tommi māsu: "Mä skeittaankin jo sen isosiskon kaa" [Es jau skeitoju ar viņa lielo māsu]! Un, protams, arī viņa veic perfektu frontside ollie, atstājot Tommi otrajā plānā. Smieklīgi, vai ne?
