Erilaiset Lyrics in Latvian by Robin
Vārds Erilaiset nozīmē "atšķirīgi" vai "dažādi". Tas ir dziesmas nosaukums un galvenā tēma, kas caurvij visu dziesmu.
Dziesmā Robins dzied par diviem cilvēkiem, kuri ir pilnīgi pretstati viens otram – viens ir "plus", otrs "mīnus", viens "viegls", otrs "grūts". Neskatoties uz šīm atšķirībām, viņi ir kopā un viens otru papildina. Šis vārds ir interesants, jo tas lieliski atspoguļo dziesmas vēstījumu par to, ka pretstati pievelkas.
Robina dziesma "Erilaiset" ir par to, kā divi cilvēki, kas ir pilnīgi atšķirīgi, tomēr ir kopā un mīl viens otru. Viens ir mierīgs, otrs steidzīgs; viens ir vēss, otrs karsts. Kā dziesmā teikts: "Ollaan vastakohdat luonnostaan / Ne vetää puoleen toisiaan" [Mēs esam dabiski pretstati / Tie pievelk viens otru].
Dziesma runā par to, kā viņi ir tik atšķirīgi – viens ir kā gaisma, otrs kā "musta enkeli" [melnais eņģelis]. Viens ir plus, otrs knapi mīnus pieci. Tomēr, neskatoties uz šīm atšķirībām, viņi ir kopā un tas ir viss, kas ir svarīgi. "Niin erilaiset yhdessä ollaan / Mut mun elämässä riittää kun oot tässä" [Mēs esam tik atšķirīgi kopā / Bet manā dzīvē pietiek ar to, ka tu esi šeit]. Tā ir jauka dziesma par mīlestību, kas pārvar atšķirības.
