Frontside Ollie Lyrics in Swedish by Robin
Frontside ollien är en intressant fras eftersom den kombinerar engelsk skateboardterminologi med finsk grammatik. Ordet "ollie" är ett grundläggande trick inom skateboard, och "frontside" beskriver riktningen.
I låten används det för att beskriva ett imponerande skateboardtrick som en tjej utför, vilket helt förvirrar huvudpersonen. Denna blandning av språk och den specifika kontexten gör det till ett minnesvärt och unikt ord i låten.
I den här låten får vi följa med på ett riktigt skateäventyr! Huvudpersonen, som är jaget i låten, hänger med sin kompis Tommi. De rullar runt på stan under sköna vårkvällar, utan några bekymmer eller brådska. Allt är frid och fröjd tills
ett par tytsyy siihen ilmestyy
[ett par tjejer dyker upp där]. En av tjejerna frågar Tommi om hon får låna hans bräda, och jaget kan knappt tro sina ögon när hon gör en
täydellisen frontside ollien
[perfekt frontside ollie]! Jaget blir helt satt åt sidan, medan Tommi blir helt betagen av tjejen.
Efter det här blir allt annorlunda. Tommi slutar höra av sig för att åka skateboard, för han är upptagen med att dejta tjejen. Men som det ofta går med nya förälskelser, glömmer tjejen bort Tommi efter några veckor. Och vad händer då? Jo, jaget börjar åka skateboard med tjejens storasyster! Och gissa vem som blir satt åt sidan den här gången? Tommi! Hans egen syster gör en perfekt frontside ollie, och Tommi får nöja sig med att vara i bakgrunden. Det är en rolig och lite ironisk vändning, eller hur?
