Frontside Ollie Lyrics in Bulgarian by Robin
Frontside ollie е специфичен трик в скейтбординга, при който скейтърът скача във въздуха, завърта дъската на 180 градуса, докато е обърнат с лице към посоката на движение.
В контекста на песента, това е ключовият момент, който впечатлява главния герой и променя хода на събитията. Изборът на тази фраза е интересен, защото тя е специфична за скейт културата и не е често срещана в ежедневието, което я прави запомняща се и уникална за песента.
Тази песен е толкова забавна! Тя разказва историята на Томми и неговия приятел, които обичат да карат скейтборд. Всичко е безгрижно – „Ei huolia, ei murheita / Ei kiire mihinkään“ [Няма грижи, няма тревоги / Няма бързане за никъде].
Една вечер обаче се появяват две момичета и едно от тях напълно завърта главата на Томми, когато прави перфектен „frontside ollie“! Приятелят му остава на заден план – „Mä sivuosaan pelkkään jäin“ [Аз останах просто второстепенен герой]. След това Томми е толкова влюбен, че вече не иска да кара скейтборд. Но както често става, момичето го забравя след няколко седмици. И тук става още по-интересно – разказвачът започва да кара скейтборд със… по-голямата сестра на момичето! И тя също прави перфектен „frontside ollie“, оставяйки Томми този път на заден план. Това е една сладка история за приятелство, скейтборд и малко любовни драми!
