Erilaiset Lyrics in Croatian by Robin
Erilaiset znači 'različiti'. To je ključna riječ u naslovu pjesme i savršeno opisuje središnju temu.
U pjesmi, Robin pjeva o tome kako su on i njegova partnerica potpune suprotnosti – "vastakohdat luonnostaan" (prirodne suprotnosti). Unatoč tome što su toliko različiti, privlače se i žele biti zajedno, što ovu riječ čini vrlo zanimljivom i relevantnom za razumijevanje poruke pjesme.
Jeste li ikada bili u vezi s nekim tko je vaša potpuna suprotnost? Ako jeste, onda će vam se svidjeti ova pjesma! Robin u pjesmi "Erilaiset" pjeva o tome kako se on i njegova djevojka razlikuju kao dan i noć. On je impulzivan, ona je smirena: "Sä pyydät jos mä kiiirehdin" [Ti tražiš ako ja žurim]. On je mračan, ona je svjetlo: "Sul on valo ylläsi, mä oon musta enkeli" [Imaš svjetlo iznad sebe, ja sam crni anđeo].
Unatoč svim razlikama, ili možda baš zbog njih, oni su savršen par. On priznaje da je ona "plus" dok je on jedva "pet minus" ("Sä oot plus / Mä hädintuskin viis miinus"), ali to ih ne sprječava da budu zajedno. Pjesma poručuje da je ljubav jača od svih razlika, jer "tuli sulattaa jään" [vatra topi led]. Na kraju, sve što mu treba je da je ona tu: "Mut mun elämässä riittää kun oot tässä" [Ali u mom životu je dovoljno da si ti ovdje].
