Rock DJ Lyrics in German by Robbie Williams
Fleeced bedeutet wörtlich "geschoren" (wie ein Schaf), wird aber umgangssprachlich verwendet, um "ausgenommen" oder "abgezockt" zu werden – also betrogen oder übervorteilt zu werden, oft finanziell.
Im Lied singt Robbie Williams: "Pimpin' ain't easy, most of them fleece me every night." Hier beschreibt er, wie er von anderen ausgenutzt oder betrogen wird, was dem Wort eine interessante, umgangssprachliche Bedeutung verleiht, die man nicht oft in Liedern hört.
Robbie Williams' „Rock DJ“ ist eine energiegeladene Hymne, die uns direkt auf die Tanzfläche zieht. Der Song handelt von der unwiderstehlichen Anziehungskraft der Musik und dem Wunsch, einfach loszulassen und zu tanzen, auch wenn man es vielleicht gar nicht vorhatte. Robbie singt: „I don't wanna rock, DJ / But you're making me feel so nice“ [Ich will nicht rocken, DJ / Aber du gibst mir so ein gutes Gefühl], was perfekt beschreibt, wie die Musik einen packt und nicht mehr loslässt.
Es geht um diese ausgelassene Party-Stimmung, wo „Boys getting high and the girls even more so“ [Jungs werden high und die Mädchen noch mehr] und alle einfach nur feiern wollen. Robbie flirtet spielerisch mit dem Publikum, fragt „Wave your hands if you're not with a man, can I kick it? Yes you can“ [Hebt die Hände, wenn ihr nicht mit einem Mann zusammen seid, kann ich loslegen? Ja, das könnt ihr] und verspricht, dass er das Mikrofon rockt, wenn er es in die Hand nimmt: „But when I rock the mic, I rock the mic“ [Aber wenn ich das Mikro rocke, rocke ich das Mikro]. Es ist ein Aufruf, sich zu bewegen und die Nacht durchzutanzen, egal was passiert, denn „It's time to move your body“ [Es ist Zeit, deinen Körper zu bewegen].
