Feel Lyrics in Slovenian by Robbie Williams

Below, I translated the lyrics of the song Feel by Robbie Williams from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pridi in mi drži roko
Želim se povezati z živimi
Ne vem, če razumem
To vlogo, ki so mi jo dali
Sedim in se pogovarjam z Bogom
In se samo smeji mojim načrtom
Moja glava govori jezik
Ki ga ne razumem
Hočem samo čutiti pravo ljubezen
Čutiti dom, kjer živim
Ker imam preveč življenja
Ki teče po mojih žilah
Ki gre v nič
Ne želim umreti
Ampak tudi živeti mi ni preveč
Preden se zaljubim
Pripravljam se, da jo zapustim
Na smrt se prestrašim
Zato kar naprej bežim
Preden prispem
Vidim, da prihajam
Hočem samo čutiti pravo ljubezen
Čutiti dom, kjer živim
Ker imam preveč življenja
Ki teče po mojih žilah
Ki gre v nič
In moram čutiti pravo ljubezen
In večno življenje
Ne morem se temu odpovedati
Hočem samo čutiti pravo ljubezen
Čutiti dom, kjer živim
Imam preveč ljubezni
Ki teče po mojih žilah
Ki bi šla v nič
Hočem samo čutiti pravo ljubezen
V večnem življenju
V moji duši je luknja
Vidiš jo na mojem obrazu
Je res velik prostor
Pridi in mi drži roko
Želim se povezati z živimi
Ne vem, če razumem
To vlogo, ki so mi jo dali
Ne vem, če razumem
Ne vem, če razumem
Ne vem, če razumem
Ne vem, če razumem
Did you like this lyrics translation?

veinsvene

Veins pomeni 'vene'. To ni vsakdanja beseda v pesmih in ima močan, metaforičen pomen v kontekstu te pesmi.

Robbie Williams poje: "'Cause I got too much life running through my veins, going to waste." Tukaj "veins" ni le del telesa, ampak simbol življenja in vitalnosti, ki se zdi, da teče skozi njega, a hkrati propada. Izraža globoko notranjo stisko in občutek neizkoriščenega potenciala.

Robbie Williams v pesmi "Feel" razmišlja o tem, da se počuti izgubljenega in nepovezanega, čeprav je obkrožen z življenjem. Sprašuje se o svoji vlogi in pravi, da se pogovarja z Bogom, ki se le smeji njegovim načrtom – "I sit and talk to God and he just laughs at my plans" [Sedim in se pogovarjam z Bogom in on se le smeji mojim načrtom]. Zdi se, da se bori z notranjim nemirom, saj pravi, da njegova glava govori jezik, ki ga ne razume – "My head speaks a language I don't understand" [Moja glava govori jezik, ki ga ne razumem].

Vse, kar si želi, je čutiti pravo ljubezen in pripadnost, saj ima preveč življenja, ki teče po njegovih žilah in gre v nič – "'Cause I got too much life running through my veins going to waste" [Ker imam preveč življenja, ki teče po mojih žilah in gre v nič]. Zanimivo je, da pravi, da si ne želi umreti, a tudi živeti ne – "I don't want to die but I ain't keen on living either" [Nočem umreti, a tudi živeti mi ni preveč všeč]. Preden se zaljubi, se že pripravlja na odhod, kar kaže na strah pred bližino in ranljivostjo. Pesem je res iskrena in pokaže, kako se lahko človek počuti osamljenega, tudi ko je navzven uspešen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Feel by Robbie Williams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FEEL BY ROBBIE WILLIAMS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Robbie Williams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS