Feel Lyrics in Dutch by Robbie Williams

Below, I translated the lyrics of the song Feel by Robbie Williams from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kom en houd mijn hand vast
Ik wil contact maken met de levenden
Niet zeker of ik het begrijp
Deze rol die ik heb gekregen
Ik zit en praat met God
En hij lacht gewoon om mijn plannen
Mijn hoofd spreekt een taal
Die ik niet begrijp
Ik wil gewoon echte liefde voelen
Het huis voelen waar ik in woon
Want ik heb te veel leven
Door mijn aderen stromen
Dat verloren gaat
Ik wil niet doodgaan
Maar ik ben ook niet happig op leven
Voordat ik verliefd word
Bereid ik me voor om haar te verlaten
Ik jaag mezelf de dood in
Daarom blijf ik rennen
Voordat ik ben aangekomen
Zie ik mezelf al aankomen
Ik wil gewoon echte liefde voelen
Het huis voelen waar ik in woon
Want ik heb te veel leven
Door mijn aderen stromen
Dat verloren gaat
En ik moet echte liefde voelen
En een leven hierna
Ik kan het niet opgeven
Ik wil gewoon echte liefde voelen
Het huis voelen waar ik in woon
Ik heb te veel liefde
Door mijn aderen stromen
Om verloren te laten gaan
Ik wil gewoon echte liefde voelen
In een leven hierna
Er zit een gat in mijn ziel
Je kunt het zien aan mijn gezicht
Het is een echt grote plek
Kom en houd mijn hand vast
Ik wil contact maken met de levenden
Niet zeker of ik het begrijp
Deze rol die ik heb gekregen
Niet zeker of ik het begrijp
Niet zeker of ik het begrijp
Niet zeker of ik het begrijp
Niet zeker of ik het begrijp
Did you like this lyrics translation?

veinsaders

Veins betekent 'aders'. Het is een interessant woord omdat het niet zo vaak voorkomt in liedjes en hier op een metaforische manier wordt gebruikt.

In de tekst zingt Robbie Williams: "'Cause I got too much life running through my veins, going to waste." Hij gebruikt 'veins' om te benadrukken dat hij zich vol leven voelt, maar dat dit leven verspild wordt. Het geeft een krachtig beeld van innerlijke energie en frustratie.

Robbie Williams' "Feel" is zo'n nummer dat je ziel raakt, vind je niet? Het gaat over dat ongemakkelijke gevoel dat je soms hebt, alsof je niet helemaal begrijpt wat je rol in het leven is. Hij zingt: "Not sure I understand / This role I've been given" [Ik weet niet zeker of ik deze rol die ik heb gekregen, begrijp]. Het is alsof hij een beetje verloren is, zelfs als hij met God praat, die dan "just laughs at my plans" [gewoon lacht om mijn plannen].

Maar het meest pakkende is toch wel zijn verlangen naar echte liefde en een gevoel van thuiskomen. "I just want to feel real love / Feel the home that I live in" [Ik wil gewoon echte liefde voelen / Het thuis voelen waar ik woon]. Hij heeft zoveel leven in zich, maar het lijkt verloren te gaan. En die worsteling tussen willen leven en niet dood willen, maar ook niet echt enthousiast zijn over het leven, is zo herkenbaar. "I don't want to die / But I ain't keen on living either" [Ik wil niet dood / Maar ik ben ook niet happig op leven]. Het is een krachtig lied over het zoeken naar betekenis en verbinding.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Feel by Robbie Williams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FEEL BY ROBBIE WILLIAMS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Robbie Williams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS