Angels Lyrics in Greek by Robbie Williams
Contemplate σημαίνει 'συλλογίζομαι' ή 'σκέφτομαι βαθιά και προσεκτικά'. Είναι μια πιο επίσημη και ποιητική λέξη από το απλό 'think'.
Στο τραγούδι, ο Robbie Williams ρωτά: "Does an angel contemplate my fate?" (Μήπως ένας άγγελος συλλογίζεται τη μοίρα μου;). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να δώσει έμφαση στην ιδέα ότι κάποια ανώτερη δύναμη μπορεί να σκέφτεται το μέλλον του με σοβαρότητα και προσοχή, προσδίδοντας βάθος και συναισθηματικό βάρος στον στίχο.
Αυτό το τραγούδι του Robbie Williams, το "Angels", είναι ένα από τα πιο αγαπημένα μου! Μιλάει για την αναζήτηση παρηγοριάς και προστασίας όταν όλα γύρω σου μοιάζουν να καταρρέουν. Ο Robbie αναρωτιέται αν κάποιος άγγελος "contemplate my fate" (σκέφτεται τη μοίρα μου) και αν ξέρει "The places where we go when we're grey and old" (τα μέρη που πηγαίνουμε όταν είμαστε γέροι).
Είναι σαν να βρίσκει δύναμη και αγάπη σε αυτούς τους αγγέλους, ειδικά όταν νιώθει ότι "love is dead" (η αγάπη είναι νεκρή). Λέει, "I'm loving angels instead" (αγαπώ τους αγγέλους αντ' αυτού). Ακόμα και όταν η ζωή τον οδηγεί "down the waterfall" (κάτω από τον καταρράκτη), ξέρει ότι "life won't break me" (η ζωή δε θα με σπάσει) γιατί οι άγγελοι του προσφέρουν "protection, a lot of love and affection" (προστασία, πολλή αγάπη και στοργή). Είναι ένα τόσο όμορφο μήνυμα ελπίδας!
