New Look Lyrics in Spanish Rita Ora

Below, I translated the lyrics of the song New Look by Rita Ora from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ooh, ooh
Verse 1
Mira, no es que no confíe en ti
Solo quiero saber cada lugar al que vas
Todos los que conoces
Todo lo que haces
Cada movimiento que haces
Prechorus 1
Y no intento hacerme la víctima
Pero tengo mis sospechas
Dices que estás solo
Oigo en el teléfono a alguien más de fondo
¿Qué hace ella? ¿Qué pregunta?
Chorus 1
¿Qué harás cuando el sol se ponga?
¿A quién amarás cuando no esté?
Si encuentras un nuevo estilo ahora
¿Echarías al viejo?
Si encuentras un nuevo estilo ahora
¿Echarías al viejo?
Si encuentras un nuevo estilo ahora
Verse 2
Mira, no es que sea una psicópata
Ambos sabemos que no es mi culpa
Tú eras el que salía a divertirse
He estado esforzándome
He estado trabajando todo el tiempo, sí
Prechorus 2
Y no intento hacerme la víctima
Pero tengo mis sospechas
Dices que estás solo
Pero si no estás solo
Deberías decírmelo ahora
No me quedaré, digo
Chorus 2
¿Qué harás cuando el sol se ponga?
¿A quién amarás cuando no esté?
Si encuentras un nuevo estilo ahora
¿Echarías al viejo?
Si encuentras un nuevo estilo ahora
¿Echarías al viejo?
Si encuentras un nuevo estilo ahora
Bridge
Ahora mismo, ahora mismo
Si encuentras un nuevo estilo ahora
Ahora mismo, ahora mismo
Si encuentras un nuevo estilo ahora
Ooh, sí, sí
Si quieres, si quieres
Chorus 3
¿Qué harás cuando el sol se ponga?
¿A quién amarás cuando no esté?
Si encuentras un nuevo estilo ahora
¿Echarías al viejo?
Si encuentras un nuevo estilo ahora
¿Echarías al viejo?
Si encuentras un nuevo estilo ahora
Outro
Ahora mismo, ahora mismo
Si encuentras un nuevo estilo ahora
Ahora mismo, ahora mismo
Si encuentras un nuevo estilo ahora
Did you like this lyrics translation?

new looknueva perspectiva / nueva persona

New look se traduce literalmente como "nueva apariencia" o "nuevo aspecto". Sin embargo, en esta canción, Rita Ora lo usa de una manera más profunda y metafórica.

Aquí, "new look" se refiere a una nueva persona en la vida de su pareja o a una nueva forma de ver la vida que podría implicar dejar atrás la relación actual. Es una forma sutil pero poderosa de expresar la inseguridad y el miedo a ser reemplazada.

En "New Look", la superestrella de origen albanés Rita Ora nos sumerge en una historia llena de celos y desconfianza. La letra nos presenta a una persona que se siente insegura en su relación y quiere saber cada movimiento de su pareja. No es que no confíe, ¡o eso dice!, pero sus sospechas crecen cuando escucha a alguien más durante una llamada telefónica. Es ese momento incómodo en el que te preguntas: ¿Qué está pasando realmente?

El estribillo es una metáfora brillante. Cuando Rita canta, "If you find a new look now, would you kick the old one out?" (Si encuentras un nuevo 'look' ahora, ¿desecharías el viejo?), no está hablando de ropa. El "new look" representa a una nueva persona, un nuevo amor. Es una pregunta directa y vulnerable a su pareja: si encuentras a alguien más, ¿me vas a dejar? La canción captura perfectamente esa mezcla de miedo y confrontación cuando la confianza en una relación se ha roto.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including New Look by Rita Ora!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEW LOOK BY RITA ORA
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Rita Ora
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.