God's Got Something Out For Me Lyrics in Spanish by Rio Romeo
Esta canción de Rio Romeo suena dulce, casi como una canción de cuna al piano, pero lo que cuenta es bastante pesado. La voz está acostada mirando el techo, "thinking 'bout the color blue" (pensando en el color azul), y anuncia que tiene malas noticias: "I'll be wearing different shoes" (voy a llevar otros zapatos). Es una forma rara y muy concreta de decir que su vida está a punto de cambiar.
El estribillo es lo mejor: "'Cause God's got something out for me" (porque Dios la tiene tomada conmigo). La expresión to have something out for someone significa tenerle manía a alguien, buscarle problemas. Y luego viene "freedom isn't free" (la libertad no es gratis), una frase hecha muy estadounidense que aquí se vuelve personal: ser uno mismo tiene un precio, "the price I pay for being me" (el precio que pago por ser yo).
Fíjate también en las imágenes del cuerpo: chupetones que no dejan moretón, un tatuaje que no deja marca, y médicos que "wrote it on my chart" (lo escribieron en mi historial). Todo duele, pero nada se ve por fuera. Para aprender inglés es una joya, porque es lenta y se entiende cada palabra.
