Where Have You Been Lyrics in Hungarian by Rihanna

A "csábít" szó (entice) azt jelenti, hogy valakit ráveszünk valamire, általában valamilyen vonzó dolog ígéretével. Ez a szó nem szerepel a dalszövegben, de a kérésben szereplő "entice users" kifejezésből vettem, mivel a dalszövegben nincsenek igazán ritka vagy egyedi szavak.

Ez a szó jól illeszkedik a dal témájához, hiszen a "Where Have You Been" arról szól, hogy a Rihanna keres valakit, aki "képes őt kielégíteni" és "szeretni egész éjszaka". A dalban a keresés és a vágyakozás is egyfajta csábításra utal, hogy a másik fél végre megjelenjen és beteljesítse a vágyait.

Rihanna barbadosi énekesnő „Where Have You Been” című száma egy igazi himnusz azoknak, akik már mindent megpróbáltak a szerelem megtalálásáért! A dal arról szól, hogy az énekesnő bejárta az egész világot, és mindenhol kereste azt a valakit, aki boldoggá teheti, és „Love me all night long” [Szeressen egész éjszaka].

De mi van, ha az illető eddig bujkált? Rihanna azt kérdezi: „Where have you been? 'Cause I never see you out. Are you hiding from me, yeah? Somewhere in the crowd” [Hol voltál? Mert sosem látlak. Bujkálsz előlem, igen? Valahol a tömegben]. Ez a dal tele van azzal a sürgető vággyal, hogy végre megtalálja azt a különleges embert, akit egész életében keresett. „Where have you been all my life?” [Hol voltál egész életemben?] – ismétli, ami nagyon kifejező! Mintha azt mondaná: „Itt vagyok, készen állok, gyere és találd meg!”