Umbrella Lyrics in Hungarian by Rihanna
Hydroplane azt jelenti, hogy 'vízen siklik' vagy 'vízen úszik'. Ez a szó általában akkor használatos, amikor egy jármű, például egy autó, elveszíti a tapadását a nedves úton, és a vízrétegen csúszik.
Ebben a dalban Rihanna metaforikusan használja, amikor azt énekli: "Let it rain, I hydroplane into fame" (Hadd essen az eső, én a hírnévbe siklok). Ez azt sugallja, hogy a nehézségek vagy a "viharok" ellenére ő könnyedén és gyorsan halad előre a siker felé, mintha a víz felszínén siklana.
Rihanna "Umbrella" című száma egy igazi himnusz a feltétel nélküli barátságról és támogatásról! Képzeld el, hogy a világ viharos, de van valaki, aki mindig ott van neked, és biztonságot nyújt. Ez a dal pontosan erről szól.
A szövegben Jay-Z rappel arról, hogy ő és Rihanna, mint a Rocafella tagjai, készen állnak a rossz időre, és még a hírnévbe is belecsúsznak, mint egy vízen sikló autó. De a lényeg az, hogy amikor jönnek a nehézségek, ők akkor is együtt vannak. Rihanna gyönyörűen énekli, hogy "When the sun shines, we'll shine together" [Amikor süt a nap, együtt ragyogunk], és megígéri: "Told you I'll be here forever, Said I'll always be your friend" [Megmondtam, hogy örökké itt leszek, Azt mondtam, mindig a barátod leszek]. Ez a dal arról szól, hogy a legnehezebb időkben is, amikor "raining more than ever" [minden eddiginél jobban esik], mindig számíthatunk egymásra. "You can stand under my umbrella" [Állhatsz az esernyőm alatt] – ez egy olyan ígéret, ami azt jelenti, hogy sosem leszel egyedül, bármi is történjen. Még a "fancy things" [menő dolgok] sem állhatnak közétek, mert a másik a "part of my entity, here for infinity" [része a lényednek, örökké]. Ez egy szuper dal arról, hogy a szeretet és a barátság mindent kibír.
