Friend Of Mine Lyrics in Hungarian by Rihanna
A "déjà vu" egy francia kifejezés, ami azt jelenti, hogy "már látott". Arra az érzésre utal, amikor valami újat tapasztalunk, de mégis úgy érezzük, mintha már megtörtént volna velünk korábban.
A dalban Rihanna ezt az érzést használja, hogy leírja azt a kényelmes, ismerős érzést, amit egy új kapcsolatban érez, mintha az illető már régóta a barátja lenne. Ez a kifejezés különleges és érdekes, mert egy mélyebb, pszichológiai élményt ír le, ami nem mindennapi a dalszövegekben.
Rihanna, a barbadosi énekesnő, ezzel a dallal egy igazán különleges hangulatot teremt! A „Friend Of Mine” arról szól, hogy valaki annyira ismerősnek tűnik, mintha már régóta ismernéd, mégis teljesen új. Ez az érzés, amit a „déjà vu” szóval ír le, központi szerepet játszik a dalban.
Képzeld el, hogy találkozol valakivel, és azonnal megvan köztetek az a bizonyos „kémia”. Rihanna azt énekli: „Trust me here tonight, bet you'll feel like a friend of mine” [Bízz bennem ma este, fogadjunk, hogy úgy fogod érezni magad, mint egy barátom]. Ez az ígéret, hogy az új találkozás ellenére is otthonosan és barátságosan fogod érezni magad, nagyon megkapó. A dal ismétlődő sorai, mint például a „You'll feel like a friend of mine” [Úgy fogod érezni magad, mint egy barátom], csak erősítik ezt a kellemes, ismerős érzést, ami valami teljesen újjal párosul.
