Marrakech Lyrics in English Riff Cohen

Below, I translated the lyrics of the song Marrakech by Riff Cohen from French to English.
In the streets of Marrakech
Drunk on perfumes and fresh mint
Beneath the pink walls and palaces
Hidden by bougainvilleas
I wanna get lost with you
In the alleys of the medina
And from my place on the terrace
We'll see the snows of the Atlas
In the souks, in the cafés
All smiles and refined
The street folks, the palace ones
Know how to talk to us and spoil us
In the streets of Marrakech
Drunk on perfumes and fresh mint
Beneath the pink walls and palaces
Hidden by bougainvilleas
In the streets of Marrakech
Drunk on perfumes and fresh mint
Beneath the pink walls and palaces
Hidden by bougainvilleas
Storytellers, musicians, acrobats
On Jemaa el-Fna, all in the same bag
With the rattlesnakes
Those that rise to the stick
Honey, oranges and fritters
Gnawas, riads and palm groves
Bathed in golden light
It's so beautiful, I wanna go!
In the streets of Marrakech
Drunk on perfumes and fresh mint
Beneath the pink walls and palaces
Hidden by bougainvilleas
In the streets of Marrakech
Drunk on perfumes and fresh mint
Beneath the pink walls and palaces
Hidden by bougainvilleas
In the streets of Marrakech
Drunk on perfumes and fresh mint
Beneath the pink walls and palaces
Hidden by bougainvilleas
In the streets of Marrakech
Drunk on perfumes and fresh mint
Beneath the pink walls and palaces
Hidden by bougainvilleas
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Marrakech is Riff Cohen’s postcard of pure wanderlust: a love letter splashed with the city’s colors, scents, and sounds. From the very first lines, she invites us to wander narrow medina alleys “drunk on perfume and fresh mint,” slip beneath pink walls draped in bougainvillea, and steal a rooftop glimpse of the snow-capped Atlas Mountains. Each image feels like a brushstroke on a sun-lit canvas, painting the bustle of souks, the elegance of hidden palaces, and the welcoming smiles of locals who know how to charm and spoil their guests.

The chorus repeats like a heartbeat, pulling us back into the streets where storytellers, musicians, and acrobats share the same space with snake charmers and sizzling food stalls on Jemaa el-Fna square. Cohen isn’t just describing a vacation spot; she’s celebrating a sensory playground where honey, oranges, and beignets mingle with Gnawa rhythms and the shade of palm groves. The song’s joyful refrain—“it’s so beautiful, I want to go!”—turns this musical postcard into an irresistible invitation to lose yourself in Marrakech’s golden light and vibrant soul.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2080 lyric translations from various artists including Riff Cohen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.