J'aime Lyrics in English Riff Cohen

Home / Lyrics Translation / Riff Cohen / J'aime

Below, I translated the lyrics of the song J'aime by Riff Cohen from French to English.

I love God who exists

I love God who doesn't exist

I love the importunists

Those who don't importune

I love people from my planet

I love those who aren't

Those who eat with chopsticks

Those who eat with their fingers

I love violets, I love cutlets

Castanets, I love

I love crowns, my purring cat

My pals who mess around, I love

La la la la la, la la la la la, la la la la la, I love

I love the Ganges that disturbs

The Ganges that doesn't disturb

Those who smile at angels

I love those who don't smile

Those who speak Latin

Those who speak with their hands

Those who dance by moving their hips

Those who dance with dolphins

I love Eurofoot, I love Bollywood

Playing the oud, I love

I love people who laugh

Confetti, tickles, I love

La la la la la, la la la la la, la la la la la, I love

I love God who exists

I love God who doesn't exist

I love opportunists

Those who don't opportunize

I love people from my planet

I love those who aren't

Those who eat with chopsticks

Those who eat with their fingers

I love ghosts, I love chewing gum

Little shots of rum, I love

I love lace, ladybugs

Loyal people, I love

La la la la la, la la la la la, la la la la la, I love

I love na ni na na na

I love na na ni, na na na not

I love when you love me

I love when

You love me

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“J’aime” is Riff Cohen’s playful love letter to… well, almost everything. The Israeli-French singer reels off a joyous list of opposites and oddities: believers and non-believers, chopstick users and finger food fans, Bollywood and Eurofoot. By stacking these contrasts, she turns the simple phrase J’aime (I love) into a catchy mantra of radical acceptance. Every quirky image, from castanets to confetti, paints a colorful collage that reminds us how wide the world is and how easily we can embrace its differences.

Beneath the fun, the song carries a gentle message: our similarities and contradictions can coexist in harmony. Whether you pray, dance with dolphins, or just enjoy your cat’s purr, you still belong in her vibrant universe of affection. “J’aime” invites listeners to sing along, celebrate diversity, and remember that love grows bigger each time we add a new item to the endless list of things we adore.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Riff Cohen J'aime Lyrics