Sarà Perché Ti Amo Lyrics in Greek by Ricchi e Poveri
Respiro σημαίνει «ανάσα» ή «αναπνοή». Είναι μια λέξη που, αν και καθημερινή, αποκτά ιδιαίτερη ομορφιά και τρυφερότητα στο πλαίσιο αυτού του τραγουδιού.
Στο «Sarà Perché Ti Amo», η λέξη χρησιμοποιείται στη φράση «il dolce tuo respiro» (η γλυκιά σου ανάσα), τονίζοντας την οικειότητα και την τρυφερότητα της αγάπης. Η αναφορά στην ανάσα του αγαπημένου προσώπου δημιουργεί μια πολύ ζεστή και ρομαντική εικόνα, κάνοντας την λέξη αξιομνημόνευτη.
Τι σύγχυση! Το "Sarà Perché Ti Amo" των Ricchi e Poveri είναι ένα τραγούδι που σε παρασύρει στον κόσμο του έρωτα και της τρέλας του. Ξεκινάει με την παραδοχή της σύγχυσης, "Che confusione / Sarà perché ti amo" [Τι σύγχυση / Μάλλον επειδή σ' αγαπώ], σαν να είναι η αγάπη η αιτία για όλα τα παράξενα συναισθήματα που νιώθει ο τραγουδιστής. Είναι ένα συναίσθημα που "cresce piano piano" [μεγαλώνει σιγά σιγά] και σε κάνει να θες να είσαι κοντά στο άτομο που αγαπάς, "Stringimi forte / E stammi più vicino" [Σφίξε με δυνατά / Και μείνε πιο κοντά μου].
Το τραγούδι συνεχίζει με εικόνες άνοιξης και πεφταστεριών, όλα συνδεδεμένα με την αγάπη. Ακόμα και αν ο κόσμος είναι τρελός, "Il mondo è matto perché" [Ο κόσμος είναι τρελός γιατί], η αγάπη μπορεί να φέρει μια γλυκιά σύγχυση, "Basta una sola canzone / Per far confusione / Fuori e dentro di te" [Αρκεί ένα μόνο τραγούδι / Για να φέρει σύγχυση / Έξω και μέσα σου]. Είναι σαν να λέει, τι κι αν όλα είναι τρελά; Εμείς τουλάχιστον αγαπιόμαστε, "Ma tutto è matto / Almeno noi ci amiamo" [Αλλά όλα είναι τρελά / Τουλάχιστον εμείς αγαπιόμαστε]. Είναι ένα αισιόδοξο και πολύ κολλητικό τραγούδι που σε κάνει να θες να χορέψεις!
