Made In Italy Lyrics in Slovak by Ricchi e Poveri
Favola znamená 'rozprávka' alebo 'bájka'. Je to krásne slovo, ktoré evokuje predstavy čarovných príbehov a šťastných koncov.
V kontexte piesne Ricchi e Poveri, keď spievajú "Dam-dam, dammi una notte da favola" (Daj mi rozprávkovú noc), používajú toto slovo na vyjadrenie túžby po dokonalej, magickej a nezabudnuteľnej noci, ktorá je ako vystrihnutá z rozprávky. Je to slovo plné romantiky a snov.
Ahoj! Priprav sa na poriadnu dávku talianskeho leta s Ricchi e Poveri a ich hitom „Made In Italy“! Táto pieseň je ako pohľadnica z dovolenky, plná slnka, mora a romantiky. Predstav si, že si na pláži, slnko zapadá a ty si spomínaš na nádherné chvíle. Presne o tom je refrén: „Oh cherie cherie, un'estate così, è un souvenir, souvenir d'Italie“ (Ó, drahá, drahá, takéto leto je suvenír, suvenír z Talianska).
Pieseň je plná túžby po láske a nezabudnuteľných nociach. Spevák prosí o „una notte da favola“ (rozprávkovú noc) a „un amore“ (lásku), ktorá bude „Made in Italy“. Je to také milé, ako sa pýta: „Vuoi che non sia Made in Italy?“ (Chceš, aby to nebolo Made in Italy?). Celá pieseň je vlastne jedna veľká pozvánka na prežitie nezabudnuteľného talianskeho zážitku, ktorý ti ostane ako krásny suvenír, aj keď sa zajtra pôjdeš preč. Je to jednoducho čistá radosť a letná pohoda!
