Come Vorrei Lyrics in Slovak by Ricchi e Poveri
Impronta znamená „odtlačok“ alebo „stopa“, teda znak, ktorý po sebe niekto zanechá. V piesni ide o milovanú ženu, ktorej „odtlačok na vankúši“ zostáva aj po jej odchode, čo vytvára pôsobivý obraz chýbajúcej prítomnosti a spomienok.
„Come Vorrei“ znamená „Ako by som chcel/a“. Ricchi e Poveri tu spievajú o človeku, ktorý počas zimy zostáva sám doma, počúva ticho a čaká pri ohni na milovanú osobu. Za oknami padá sneh a večer sa zdá „troppo triste, troppo uguale“ [príliš smutný, stále rovnaký]. Dokonca ani Vianoce už nemajú rovnakú atmosféru ako pred rokom. Je to veľmi konkrétna samota: prázdny dom, sneh za sklom a niekto, kto stále neprichádza.
V refréne sa opakuje prosba „Come vorrei che tu mi amassi a modo mio“ [Ako by som chcel/a, aby si ma miloval/a po mojom]. Rozprávač vie, že druhého človeka by mal pochopiť, keď odchádza, a nemal by ho milovať, keď sa nechce nechať milovať. Lenže práve tento vzťah v ňom vyvoláva žiarlivosť, ktorú podľa textu spôsobuje iba táto osoba. Láska odchádza a rozplýva sa „come fa la neve al sole“ [ako sa topí sneh na slnku], bez jediného slova. Na konci zostáva aj stopa na vankúši, ktorú nemá kto zmazať. Dokonca ani mesiac mu nechce robiť spoločnosť, čo je trochu prehnané, ale krásne to ukazuje, aký prázdny je preňho tento večer.
