Made In Italy Lyrics in Polish by Ricchi e Poveri
Favola oznacza 'bajka' lub 'opowieść'. To słowo, które natychmiast przywołuje na myśl coś magicznego, niezwykłego i często romantycznego.
W kontekście piosenki, Ricchi e Poveri śpiewają "Dammi una notte da favola" (Daj mi noc jak z bajki). Użycie tego słowa podkreśla pragnienie przeżycia niezapomnianej, idealnej nocy, pełnej czaru i romansu, niczym w pięknej opowieści. To słowo dodaje piosence lekkości i marzycielskiego charakteru.
Piosenka „Made In Italy” Ricchi e Poveri to prawdziwa wakacyjna pocztówka z Włoch! Wyobraź sobie letnią noc, pełną muzyki i miłości, która jest tak idealna, że aż chce się zapytać: „Vuoi che non sia Made in Italy?” [Chcesz, żeby nie było Made in Italy?]. To zaproszenie do przeżycia niezapomnianych chwil, które staną się piękną pamiątką – „souvenir d'Italie” [pamiątka z Włoch].
Artystka prosi o muzykę, miłość i bajkową noc, powtarzając: „Dam-dam, dammi soltanto una musica / Dam-dam, dammi un amore / Dam-dam, dammi una notte da favola” [Daj mi tylko muzykę / Daj mi miłość / Daj mi bajkową noc]. To wszystko ma sprawić, że nawet jeśli jutro trzeba będzie wyjechać, wspomnienie tego błękitnego morza i nieba zostanie z nami. To taka obietnica, że Włochy czekają i zawsze będą źródłem tych pięknych, letnich wspomnień.
