Quando Nasceró Di Nuovo Lyrics in English by Riccardo Fogli

Home / Lyrics translation / Riccardo Fogli / Quando Nasceró Di Nuovo

Below, I translated the lyrics of the song Quando Nasceró Di Nuovo by Riccardo Fogli from Italian to English.

These English lyric translations are not yet verified.

Io chissà quante cose avrò, quando nascerò di nuovo

I wonder how many things I'll have, when I'm reborn

Forse un'altra faccia e non sarò mai più scordato

Maybe another face and I'll never be forgotten again

Io quante cose che farò, quando nascerò di nuovo

I wonder how many things I'll do, when I'm reborn

Venderò quest'anima che profuma di bucato

I'll sell this soul that smells of clean laundry

Stelle cadenti che dopo si avverano, su queste mani raccoglierò

Falling stars that later come true, I'll gather on these hands

Ed io vivrò, ed io vivrò

And I'll live, and I'll live

Non voglio avere più niente da perdere

I don't want to have anything more to lose

E voglio ridere fino alle lacrime

And I want to laugh until I cry

Salterò fuori da questa maschera

I'll jump out of this mask

Avrò più tempo e coraggio da vendere

I'll have time and courage to spare

Perché io

Because I

Stavolta non lavorerò, quando nascerò di nuovo

This time I won't work, when I'm reborn

Grandi avventure riempiranno il mio passato

Great adventures will fill my past

Stavolta io mi rifarò, quando nascerò di nuovo

This time I'll make up for it, when I'm reborn

Non rinnegherò il giorno in cui io sono nato

I won't deny the day I was born

Stelle cadenti che dopo si avverano su queste mani raccoglierò

Falling stars that later come true, I'll gather on these hands

Ed io vivrò, ed io vivrò

And I'll live, and I'll live

Non voglio avere più niente da perdere

I don't want to have anything more to lose

E questa volta saprò anche fingere

And this time I'll even know how to pretend

Sentirete i miei pugni sul tavolo

You'll hear my fists on the table

Avere me non sarà cosa facile

Having me won't be easy

Perché io

Because I

Non voglio avere più niente da perdere

I don't want to have anything more to lose

E non avrò porte che mi si chiudono

And I won't have doors closing on me

Voglio molto stavolta, ma subito

I want a lot this time, but right away

E non c'è altro, nient'altro da aggiungere

And there's nothing else, nothing else to add

Tutto qui

That's all

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sugarmusic s.p.a.

Did you like this lyrics translation?

bucato — laundry

Bucato literally means "laundry" or "washed clothes". While it might seem like an ordinary word, its use in this song is quite striking and unexpected.

Riccardo Fogli sings, "Venderò quest'anima che profuma di bucato" (I will sell this soul that smells of laundry). This creates a vivid and somewhat ironic image, suggesting a soul that is clean, perhaps mundane, or even worn out from everyday life, yet still carries a comforting, domestic scent. It's a unique and memorable metaphor that makes you pause and think about the deeper meaning of a soul that smells of something so ordinary.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Riccardo Fogli Quando Nasceró Di Nuovo Lyrics