Piccola Katy Lyrics in English by Riccardo Fogli
Below, I translated the lyrics of the song Piccola Katy by Riccardo Fogli from Italian to English.
Oh, oh, piccola Katy
Oh, oh, little Katy
Oh, oh, piccola Katy
Oh, oh, little Katy
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Piccola Katy, stanotte hai bruciato
Little Katy, tonight you burned
Tutti I ricordi del tuo passato
All the memories of your past
Tutte le bambole con cui dormivi
All the dolls you slept with
Ed il tuo diario che sempre riempivi
And your diary you always filled
Solo con ciò che faceva piacere
Only with what pleased
A chi di notte l'andava a vedere
Whoever came to see it at night
Piccola Katy
Little Katy
Oh, oh, piccola Katy
Oh, oh, little Katy
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Piccola Katy, stanotte hai capito
Little Katy, tonight you understood
Che carezzandoti ti hanno tradito
That by caressing you, they betrayed you
Che alle tue mani han negato il calore
That they denied warmth to your hands
Che si conquista in un'ora d'amore
That's gained in an hour of love
E in questo mattino di grigia foschia
And on this morning of gray mist
Di colpo hai deciso di andartene via
Suddenly you decided to leave
Piccola Katy
Little Katy
Vai, vai, piccola Katy
Go, go, little Katy
Vai, vai, vai
Go, go, go
E in questo mattino di grigia foschia
And on this morning of gray mist
Di colpo hai deciso di andartene via
Suddenly you decided to leave
Piccola Katy
Little Katy
Vai, vai, piccola Katy
Go, go, little Katy
Vai, vai, vai
Go, go, go
Piccola Katy, la porta è socchiusa
Little Katy, the door is ajar
Non devi nemmeno inventare una scusa
You don't even have to invent an excuse
Dormono tutti di un sonno profondo
Everyone's sleeping a deep sleep
E questo silenzio è la fine del mondo
And this silence is the end of the world
Chiudi pian piano e ritorna a dormire
Close softly and go back to sleep
Nessuno nel mondo ti deve sentire
Nobody in the world must hear you
Piccola Katy
Little Katy
Oh, oh, piccola Katy
Oh, oh, little Katy
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, piccola Katy
Oh, oh, little Katy
Oh, oh, piccola Katy
Oh, oh, little Katy
Oh, oh, piccola Katy
Oh, oh, little Katy
Oh, oh, piccola Katy
Oh, oh, little Katy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Roby Facchinetti, Valerio Negrini
Did you like this lyrics translation?
foschia — mist / haze
Foschia translates to "mist" or "haze". It's a less common word than nebbia (fog) and evokes a specific, often melancholic, atmosphere.
In the song, it appears in the line "E in questo mattino di grigia foschia" (And in this morning of grey mist). This imagery perfectly sets the scene for Katy's decision to leave, symbolizing the unclear, perhaps uncertain, path ahead as she breaks free from her past.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RICCARDO FOGLI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music