Promesa Sagrada Lyrics in English by Reykon, Luister La Voz

Below, I translated the lyrics of the song Promesa Sagrada by Reykon from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La-la-la-la-la-lai-la-lai-la-lai-la-lai-la-lai-la
La-la-la-la-la-lai-la-lai-la-lai-la-lai-la-lai-la
La-la-la-la-la-lai-la-lai-la-lai-la-lai-la-lai-la
La-la-la-la-la-lai-la-lai-la-lai-la-lai-la-lai-la
Los caminos de la vida no son como yo me los imaginaba
The paths of life are not as I imagined them
La vida me ha golpeado tantas veces y eso yo no lo esperaba
Life has hit me so many times and I didn't expect that
Y soñé que a todos mis parceros la vida le cambié
And I dreamed that I changed the lives of all my friends
Que a mi cucha una casa grande le regalé
That I gave my little boy a big house
Pero la vida no es tan fácil como pensé
But life is not as easy as I thought
Yo vi a mi vieja levantándose todas las madrugadas
I saw my old woman getting up every morning
Pa' que a mi hermanita y a mí la comida
So that my little sister and I have food
No nos faltara
we will not lack
Pero qué dura es la vida cuando uno nace sin plata
But how hard life is when you are born without money
Igual seguimos sonriendo como si nada pasara
We still smile as if nothing happened
Y yo una vez borracho hice una promesa sagrada
And once drunk I made a sacred promise
Que aunque nací muy pobre, así pobre no me quedaba
That although I was born very poor, I didn't stay that poor
Un día un parcero me dijo: 'Ojalá la vida me cambies
One day a partner told me: 'I hope you change my life
Y salió pa' la calle, pero la calle se
And he went out into the street, but the street
Lo llevó
took it
Por eso todos los días me levanto y le pido a Dios Padre
That's why every day I get up and ask God the Father
Que la vida me alcance pa' devolverle
May life reach me to give back
A mi vieja el favor
Please give my old lady a favor
Yo vi a mi vieja levantándose todas las madrugadas
I saw my old woman getting up every morning
Pa' que a mi hermanita y a mí la comida no nos faltara
So that my little sister and I wouldn't lack food
Pero qué dura es la vida cuando uno nace sin plata
But how hard life is when you are born without money
Igual seguimos sonriendo como si nada pasara
We still smile as if nothing happened
Y yo una vez borracho hice una promesa sagrada
And once drunk I made a sacred promise
Que aunque nací muy pobre, así pobre no me quedaba
That although I was born very poor, I didn't stay that poor
Desde pelado siempre estuve puesto pa'l rebusque
Since I was stripped I was always interested in rummaging
Ayudando en el rancho
Helping on the ranch
El proceso fue duro, muchos creen que ha sido
The process was hard, many believe that it has been
Fácil porque hoy me ven borracho
Easy because today they see me drunk
Tengo una vieja que dobla rodillas pa' que
I have an old woman who bends her knees so that
En la calle yo ande firme
In the street I walk firmly
Y el que me cerró la puerta dónde está
And the one who closed the door on me, where is he?
Que hoy la casa se la compra don San Luis de
That today the house is bought by Don San Luis de
Yo soy un caballero, un caballero con memoria
I am a gentleman, a gentleman with memory
Hice una promesa, ya ustedes saben la historia
I made a promise, you already know the story
Soy un tipo bueno, un tipo sano, zanahoria
I'm a good guy, a healthy guy, carrot
La vida da vueltas y yo la he cogido de noria
Life goes around and I have taken it by storm
Yo vi a mi cucha levantándose todas las madrugadas
I saw my baby getting up every morning
Pa' que a mi hermanita y a mí la
So that my little sister and I
Comida no nos faltara
We will not lack food
Pero qué dura es la vida
But how hard is life
Cuando uno nace sin plata
When one is born without money
Igual seguimos sonriendo como si nada pasara
We still smile as if nothing happened
La-la-la-la-la-lai-la-lai-la-lai-la-lai-la-lai-la
La-la-la-la-la-lai-la-lai-la-lai-la-lai-la-lai-la
La-la-la-la-la-lai-la-lai-la-lai-la-lai-la-lai-la
La-la-la-la-la-lai-la-lai-la-lai-la-lai-la-lai-la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22302 lyric translations from various artists including Reykon
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE REYKON