El Chisme [Remix] Lyrics in English by Reykon, Kevin Roldan, J Alvarez
Chisme translates to "gossip" and is a very common and relatable word in Spanish-speaking cultures. While not extremely rare, its central role in the song's title and narrative makes it highly engaging.
The song revolves around the protagonist's relationship being ruined by "un chisme increíble" (an incredible piece of gossip). It highlights how rumors and hearsay can deeply impact trust and lead to heartbreak, making it a word that resonates with universal experiences of miscommunication and betrayal.
This remix of "El Chisme" is all about the drama that can wreck a relationship! Reykon, Kevin Roldan, and J Alvarez are singing to a woman who believed rumors, or chismes, about them instead of trusting their love. They're pretty hurt, saying things like "Recuerda que te entregaron amor por un sincero / Un amor en el que nunca creíste" [Remember that they gave you sincere love / A love you never believed in].
It's a story of heartbreak where gossip caused a big split. The artists lament that she didn't trust them, even after all they gave her. They sing, "No confiaste en mí, después de lo que yo te dí" [You didn't trust me, after what I gave you]. Now, they're moving on, even though they don't want to, and they warn her not to try and come back later because it will be too late. They even mention seeing her with someone else, but she doesn't look happy, and they realize her friends told her not to even mention their names. Ouch!
