Past Life Lyrics in Portuguese by Rêve

Below, I translated the lyrics of the song Past Life by Rêve from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ei, você aí com suas tatuagens zoadas
Vem, entra na cama, para de ler as notícias
Porque o mundo está pegando fogo, mas a gente vai ficar chapado
E esquecer disso por um tempinho
Sou a garota da farra dele, a musa de sempre
Sua pequena ave de fogo, com avarias
Queria poder me ver como você me vê
E eu, eu nunca vou saber o porquê
Com o mundo aos seus pés, foi a mim que você escolheu
Porque sou o inferno na Terra de salto agulha
E eu, acho que morri esta noite
Em algum lugar entre a sua respiração e a minha
Somos o paraíso na Terra, elas se entrelaçam
Olhando pra você quando acordo no meio da noite
Penso, 'Car*lho, devo ter sido boa numa vida passada'
Olhando pra você, você é a única coisa que eu já fiz certo
Penso, 'Car*lho, devo ter sido boa numa vida passada'
Ei, você aí, com seu coração transparente
Para de se esforçar tanto, estilo não se compra
É melhor ir com calma antes que o tempo te leve também
O vinho desce e as palavras jorram
'Toda grande canção de amor foi escrita sobre você'
Queria poder me conhecer como você me conhece
E eu, eu nunca vou saber o porquê
Com o mundo aos seus pés, foi a mim que você escolheu
Porque sou o inferno na Terra de salto agulha
E eu, acho que meu tempo acabou esta noite
Em algum lugar entre a sua respiração e a minha
Somos o paraíso na Terra, elas se entrelaçam
Olhando pra você quando acordo no meio da noite
Penso, 'Car*lho, devo ter sido boa numa vida passada'
Eu devo ter sido, eu devo ter sido
Olhando pra você, você é a única coisa que eu já fiz certo
Penso, 'Car*lho, devo ter sido boa numa vida passada'
Olhando pra você quando acordo no meio da noite
Eu acordo no
Penso, 'Car*lho, devo ter sido boa numa vida passada'
Eu devo ter sido, eu devo ter sido
Olhando pra você, você é a única coisa que eu já fiz certo
Penso, 'Car*lho, devo ter sido boa numa vida passada'
Ooh
Ooh
Did you like this lyrics translation?

firebird — pássaro de fogo

Firebird significa literalmente 'pássaro de fogo'. É uma palavra que evoca imagens de algo místico, poderoso e belo, mas também com uma certa fragilidade ou intensidade.

Na canção, a cantora se descreve como a "little firebird baby" do seu parceiro. Isso sugere que ela se vê como algo precioso e talvez um pouco selvagem ou apaixonado, que ele cuida e admira. É uma metáfora interessante para descrever um relacionamento intenso e único.

Já sentiu um amor tão incrível que parece bom demais para ser verdade? É exatamente sobre isso que a cantora canadiana Rêve canta em 'Past Life'. Ela descreve a si mesma como alguém com 'tatuagens más' e 'mercadoria danificada', uma pessoa imperfeita e um pouco caótica. No entanto, o seu parceiro a vê como a sua musa, a coisa mais certa que ele já fez. Juntos, eles criam o seu próprio paraíso para escapar de um mundo que está 'a pegar fogo'.

Este sentimento de sorte e admiração é tão forte que a leva à grande ideia da música. Ela não consegue entender por que razão alguém tão perfeito escolheria alguém como ela. A sua conclusão é divertida e romântica: ela só pode ter sido uma pessoa excecionalmente boa numa vida passada para merecer um amor assim no presente. Ao ouvir, preste atenção a como ela expressa esta surpresa e gratidão, pensando: 'Caramba, eu devo ter sido boa numa vida passada'.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Rêve
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RÊVE