The One I Love Lyrics in Polish by R.E.M.

Below, I translated the lyrics of the song The One I Love by R.E.M. from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
To jest dla tego, którego kocham
To jest dla tego, którego zostawiłem
Prosty rekwizyt
Żeby zająć mój czas
To jest dla tego, którego kocham
Ogień
Ogień
To jest dla tego, którego kocham
To jest dla tego, którego zostawiłem
Prosty rekwizyt
Żeby zająć mój czas
To jest dla tego, którego kocham
Ogień
Ogień
To jest dla tego, którego kocham
To jest dla tego, którego zostawiłem
Kolejny rekwizyt
Zajął mój czas
To jest dla tego, którego kocham
Ogień
Ogień
Ogień
Ogień
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

proprekwizyt

Prop to słowo, które dosłownie oznacza 'rekwizyt', czyli przedmiot używany na scenie lub w filmie. Jest to interesujące, ponieważ rzadko pojawia się w tekstach piosenek.

W kontekście tej piosenki, "prop" jest używane metaforycznie. Podmiot liryczny nazywa swoją miłość "prostym rekwizytem" ("A simple prop") i "innym rekwizytem" ("Another prop"), co sugeruje, że traktuje te relacje jako coś tymczasowego, co ma jedynie zająć jego czas, a nie jako prawdziwe, głębokie uczucia. To nadaje słowu gorzki i cyniczny wydźwięk, czyniąc je bardzo intrygującym.

Na pierwszy rzut oka, „The One I Love” amerykańskiego zespołu R.E.M. brzmi jak klasyczna piosenka o miłości. Wokalista Michael Stipe wielokrotnie powtarza dedykację: „This one goes out to the one I love” (Ta piosenka jest dla tej, którą kocham). Ale uwaga! To jedna z najbardziej mylących piosenek w historii rocka.

Gdy wsłuchamy się głębiej, odkrywamy mroczną prawdę. Stipe śpiewa również o „the one I've left behind” (tej, którą zostawiłem), a osobę, której dedykuje utwór, nazywa „a simple prop to occupy my time” (prostym rekwizytem, by zająć mój czas). Piosenka nie jest więc o miłości, ale o wykorzystywaniu kogoś do wypełnienia pustki. Powtarzane słowo „Fire” (Ogień) dodaje całości intensywności i może symbolizować zarówno namiętność, jak i zniszczenie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The One I Love by R.E.M.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE ONE I LOVE BY R.E.M.
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including R.E.M.
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS