Snow (Hey Oh) Lyrics in Spanish by Red Hot Chili Peppers
Concealed significa 'oculto' o 'escondido'. Es una palabra que evoca misterio y secretismo, y no es tan com
En la canci
Snow (Hey Oh) es una canción sobre empezar de cero. Anthony Kiedis abre admitiendo que muchas de las cosas que probó en la vida eran solo para colocarse: "the things that I tried were in my life just to get high on" (las cosas que probé estaban en mi vida solo para drogarme). To get high es el inglés coloquial para drogarse, y aquí suena a balance de cuentas. Justo después llega el giro: "But I need more than myself this time" (Pero esta vez necesito más que a mí mismo).
La nieve es la imagen central. Todo queda "so white as snow" (tan blanco como la nieve), y él corre por un campo "where all my tracks will be concealed" (donde todas mis huellas quedarán ocultas). Tracks aquí son las huellas que deja al pisar, y la nieve las borra: el pasado desaparece y puede volver a empezar. El estribillo "Hey, oh" no significa nada en concreto, es un grito para cantar a coro, y la gracia está en la guitarra rapidísima que no para en toda la canción. Fíjate también en "The more I see, the less I know" (Cuanto más veo, menos sé): una estructura muy útil en inglés, the more... the less..., que se traduce como cuanto más... menos....
