Worth It. Lyrics in French RAYE

Home / Lyrics translation / RAYE / Worth It.

Below, I translated the lyrics of the song Worth It. by RAYE from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Non, non, non, non, non, non

Pa-pa-ba-da j'espère que tu vas

Ooh, ooh, ooh, ooh, non, non, non, non, mon amour

Tu vas faire en sorte que ça en vaille la peine

Je veux juste te dire ce que je ressens, ooh!

Si mon corps était un bateau, pourrais-tu le diriger, marin?

Fais que ça ressemble à une bande-annonce hollywoodienne des années 60

Classique comme les voitures, classique comme Elizabeth Taylor

J'ai besoin que tu me romances, j'ai besoin d'un donneur, pas d'un preneur

Oui, car je pourrais t'aimer

Si je le voulais vraiment

Tu pourrais être, être mon verre de vin

Quand le soleil se couche, aide-moi à expirer tout l'excès

Bébé, chéri, b-b-chéri-b-b-bébé, le ferais-tu?

Ferais-tu en sorte que tout aille bien?

Ou peut-être tellement mieux?

Si tu voulais, tu pourrais faire en sorte que tout en vaille la peine, la peine, la peine, la peine

Ooh, quand je vois le soleil se lever, tu rends ça tellement mieux

Alors j'espère que tu vas faire en sorte que tout en vaille la peine, la peine, la peine, la peine

Ooh, ça vaut tout le temps que je suis sur le point de te donner, bébé

Alors j'espère que tu vas faire en sorte que tout en vaille la peine, la peine, la peine, la peine

Ooh, donner tout le temps que je devrais consacrer à moi

Alors j'espère que tu vas faire en sorte que tout en vaille la peine, la peine, la peine, la peine

C'est la nuit

Mon âme, elle a décidé

Et j'ai besoin que tu

J'ai vérifié tes références, tes quartiers du Sud

Ooh, petit bébé, tu as tellement de potentiel

Je pourrais t'aimer si je le voulais vraiment

Tu pourrais être, être mon verre de vin

Quand le soleil se couche, aide-moi à expirer tout l'excès

Bébé, chéri, b-b-chéri-b-b-bébé, le ferais-tu?

Ferais-tu en sorte que tout aille bien?

Ou peut-être tellement mieux?

Si tu voulais, tu pourrais faire en sorte que tout en vaille la peine, la peine, la peine, la peine

Ooh, quand je vois le soleil se lever, tu rends ça tellement mieux

Alors j'espère que tu vas faire en sorte que tout en vaille la peine, la peine, la peine, la peine

Ooh, ça vaut tout le temps que je suis sur le point de te donner, bébé

Alors j'espère que tu vas faire en sorte que tout en vaille la peine, la peine, la peine, la peine

Ooh, donner tout le temps que je devrais consacrer à moi

Alors j'espère que tu vas faire en sorte que tout en vaille la peine, la peine, la peine, la peine

Couvre-moi de bagues Cartier de six carats, bébé

Dernier étage du penthouse

Sirotant du Chardonnay 2016, bébé

Quelque chose comme un rêve, chéri

D'une certaine manière, je suis tellement captivée par toi

Je réorganise tous mes plans

Et je retiens mon souffle

Alors que j'espère que tu en vaux la peine

Ferais-tu en sorte que tout aille bien?

Ou peut-être tellement mieux?

Si tu voulais, tu pourrais faire en sorte que tout en vaille la peine, la peine, la peine, la peine

Ooh, quand je vois le soleil se lever, tu rends ça tellement mieux

Alors j'espère que tu vas faire en sorte que tout en vaille la peine, la peine, la peine, la peine

Ooh, ça vaut tout le temps que je suis sur le point de te donner, bébé

Alors j'espère que tu vas faire en sorte que tout en vaille la peine, la peine, la peine, la peine

Ooh, donner tout le temps que je devrais consacrer à moi

Alors j'espère que tu vas tout faire

C'est la nuit

Mon âme, elle a décidé

Et j'ai besoin que tu

Je suis à fond, je ne peux pas faire marche arrière

Alors j'espère et je prie que tu en vaux la peine

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

credentials — références / qualifications

Credentials signifie "références" ou "qualifications". C'est un mot que l'on n'entend pas tous les jours dans une chanson d'amour, ce qui le rend intéressant et mémorable.

Dans le contexte de la chanson, l'artiste dit "Checked your credentials, South residentials". Elle utilise ce mot de manière ludique et métaphorique pour dire qu'elle a "vérifié" la personne, comme on vérifierait les qualifications de quelqu'un, avant de s'engager. Cela ajoute une touche d'humour et de modernité à la romance.

Dans "Worth It.", l'artiste britannique RAYE nous plonge dans ses pensées au début d'une nouvelle relation amoureuse. C'est une chanson pleine d'espoir et d'attentes élevées. Elle est prête à investir son temps et son énergie, qu'elle pourrait consacrer à elle-même, mais elle pose une condition claire : il faut que son partenaire en vaille la peine, ou comme elle le chante, qu'il "make it worth it".

RAYE ne cherche pas n'importe quelle histoire. Elle rêve d'une romance digne d'un film hollywoodien des années 60, avec un partenaire qui est un "donneur" et non un "preneur". C'est un hymne puissant sur la connaissance de sa propre valeur et l'importance de ne pas se contenter de moins. Elle prend un risque en s'ouvrant à quelqu'un de nouveau, et elle espère de tout cœur que cet investissement émotionnel portera ses fruits.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Worth It. by RAYE!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

RAYE Worth It. Lyrics