Escapism Lyrics in French RAYE , 070 Shake

Home / Lyrics translation / RAYE / Escapism

Below, I translated the lyrics of the song Escapism by RAYE from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Salace et aguicheuse, je suis assise sur lui

Tous mes diamants ruissellent sur lui

Je l'ai rencontré au bar, il était minuit ou un truc du genre

J'ai commandé deux autres verres de vin, car ce soir il me le faut

Un peu de contexte, si tu veux bien écouter

Je me retrouve dans cette position de m*rde

L'homme que j'aime m'a parlé hier soir

Et il m'a dit que c'était fini, quelle décision à la con

Et je veux pas sentir mon cœur qui se déchire

En fait, je veux rien sentir, alors je continue de picoler

Et je sors en ville avec une mission simple

Dans ma petite robe noire et cette m*rde me va parfaitement

Juste une s*lope au cœur brisé, talons de quinze

Au fond du club, à siroter du champagne

Je fais confiance à aucune de ces p*tes avec qui je traîne

À l'arrière du taxi, à sniffer de la coke

Appels bourrés, textos bourrés, larmes de saoule, sexe bourré

Je cherchais un homme sur la même longueur d'onde

Maintenant, retour à la case départ, retour au bar

À la Bentley, à l'hôtel, à mes vieilles habitudes

Parce que je veux rien sentir

Comme hier soir

Je veux rien sentir

Comme hier soir

Docteur, docteur, n'importe quoi, s'il vous plaît

Docteur, docteur, ayez pitié de moi

Enlevez-moi cette douleur

Vous me demandez mes symptômes, docteur, je veux rien sentir

Je tire sur ce joint pour évacuer la pression

De retour à mes habitudes comme en deux mille dix-neuf

Ça fait même pas vingt-quatre heures que mon ex y a mis fin

J'ai un nouveau mec sur moi, ça va devenir torride

Hier soir, c'était vraiment la cerise sur le gâteau

J'ai eu des jours sombres dernièrement et je trouve ça paralysant

Excusez mon état

Je suis aussi défoncée que tes espoirs de finir dans mon lit

Rends-moi chaude et frémissante

Si je prends du recul pour voir le verre à moitié plein

Au moins, c'est dans mon deux-pièces Prada que je divague

Et je me comporte déjà comme une c*nnasse, tu vois ?

Alors autant que tu me la mettes

Juste une s*lope au cœur brisé, talons de quinze

Au fond du club, à siroter du champagne

Je fais confiance à aucune de ces p*tes avec qui je traîne

À l'arrière du taxi, à sniffer de la coke

Appels bourrés, textos bourrés, larmes de saoule, sexe bourré

Je cherchais un homme sur la même longueur d'onde

Maintenant, retour à la case départ, retour au bar

À la Bentley, à l'hôtel, à mes vieilles habitudes

Parce que je veux rien sentir

Comme hier soir

Je veux rien sentir

Comme hier soir

Docteur, docteur, n'importe quoi, s'il vous plaît

Docteur, docteur, ayez pitié de moi

Et enlève-moi cette douleur

Vous me demandez mes symptômes, docteur, je veux rien sentir

Parce que je veux rien sentir

Comme je me sentais hier soir

Je veux rien sentir

Comme je me sentais hier soir

Sois en paix avec les choses que tu ne peux pas changer

Je serai nue en partant et j'étais nue en arrivant

Hors de portée

Déconnectée

Trop anesthésiée, je ressens plus rien

Trinquons

Et alors

La rue est étroite mais à double sens

Alors

Tu courras

Mais tu n'échapperas jamais

Coucher de soleil dans le labyrinthe

Vous me demandez mes symptômes, docteur, je veux rien sentir

Je veux rien sentir

Comme hier soir

Je veux rien sentir

Comme hier soir

Docteur, docteur, n'importe quoi, s'il vous plaît

Docteur, docteur, ayez pitié de moi

Vous me demandez mes symptômes, docteur, je veux rien sentir

Je veux pas me sentir comme hier soir

Je ne veux pas, je ne veux pas, comme hier soir

Rouge à lèvres bavé comme de l'art moderne

Je sais pas où p*tain je suis ni qui conduit cette p*tain de bagnole

À toute vitesse sur l'autoroute, en picolant

Mélangeant des pilules avec l'alcool car n*que ces sentiments

J'ai laissé tous ceux que j'aime en vu

Déballant des secrets à l'inconnu dans mon lit

Je me souviens de rien, donc rien à regretter

À part ce kick en quatre-quatre qui martèle dans ma tête

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Escapism — Évasion

Escapism signifie 'évasion', l'action de s'échapper de la réalité, souvent par le divertissement ou l'imagination. C'est un mot puissant qui est au cœur du titre et du thème de la chanson.

Dans ce morceau, RAYE décrit comment elle cherche à échapper à la douleur d'une rupture en se plongeant dans des distractions et des excès. Le mot capture parfaitement le sentiment de vouloir fuir une réalité difficile, ce qui est une expérience universelle et très parlante.

Préparez-vous pour une virée nocturne intense avec "Escapism." de RAYE ! Cette chanson est le récit brut et honnête d'une femme au cœur brisé. À peine 24 heures après que l'homme qu'elle aime l'a quittée, elle décide qu'elle ne veut absolument rien ressentir. Sa solution ? S'échapper par tous les moyens possibles.

Elle nous plonge dans sa nuit de débauche : talons hauts, champagne, et une mission simple : oublier sa douleur. À travers les bars, les taxis et les hôtels, RAYE décrit une spirale d'autodestruction pour anesthésier son chagrin. Le refrain, « I don't wanna feel how I did last night » (Je ne veux pas ressentir ce que j'ai ressenti la nuit dernière), est un cri du cœur désespéré. C'est une exploration poignante de la façon dont on peut tenter de fuir ses émotions, même si, au fond, on sait que l'évasion n'est que temporaire.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Escapism by RAYE!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

RAYE Escapism Lyrics