Below, I translated the lyrics of the song Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) by Rauf & Faik from Russian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ti zhe khotela uznat’
Você queria saber
Chto budet zavtra, no
O que será amanhã, mas
I slozhno zhe predugadat’
E é difícil prever
Kto budet srivat’sya vnov’
Quem vai desabar de novo
I znaesh’, togda ya khotel
E sabe, naquela época eu queria
I znaesh’, seichas ya khochu
E sabe, agora eu quero
Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe
Não consegui me abrir então e te dizer
Chorus 1
Ya lyublyu tebya
Eu te amo
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Queria passar a vida toda com você
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Agora eu te perdi, não sei se vou te ter de volta
Ya lyublyu tebya
Eu te amo
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Queria passar a vida toda com você
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Agora eu te perdi, não sei se vou te ter de volta
Verse 2
Prikhodila ko mne delal bol’no tebe
Você vinha até mim, eu te machucava
I ne znal ya togda, kak ti mne doroga
E eu não sabia então o quanto você era importante para mim
Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova
Nós terminamos agora, eu ainda espero uma palavra sua
Prikhodila ko mne delal bol’no tebe
Você vinha até mim, eu te machucava
I ne znal ya togda, kak ti mne doroga
E eu não sabia então o quanto você era importante para mim
Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova
Nós terminamos agora, eu ainda espero uma palavra sua
Chorus 2
Ya lyublyu tebya
Eu te amo
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Queria passar a vida toda com você
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Agora eu te perdi, não sei se vou te ter de volta
Ya lyublyu tebya
Eu te amo
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Queria passar a vida toda com você
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Agora eu te perdi, não sei se vou te ter de volta
Ya lyublyu tebya
Eu te amo
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Queria passar a vida toda com você
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Agora eu te perdi, não sei se vou te ter de volta
Ya lyublyu tebya
Eu te amo
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Queria passar a vida toda com você
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Agora eu te perdi, não sei se vou te ter de volta
Verse 3
Ti zhe khotela uznat’
Você queria saber
Chto budet zavtra, no
O que será amanhã, mas
I slozhno zhe predugadat’
E é difícil prever
Kto budet srivat’sya vnov’
Quem vai desabar de novo
I znaesh’, togda ya khotel
E sabe, naquela época eu queria
I znaesh’, seichas ya khochu
E sabe, agora eu quero
Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe
Não consegui me abrir então e te dizer
Chorus 3
Ya lyublyu tebya
Eu te amo
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Queria passar a vida toda com você
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Agora eu te perdi, não sei se vou te ter de volta
Ya lyublyu tebya
Eu te amo
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Queria passar a vida toda com você
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Agora eu te perdi, não sei se vou te ter de volta
Ya lyublyu tebya
Eu te amo
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Queria passar a vida toda com você
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Agora eu te perdi, não sei se vou te ter de volta
Ya lyublyu tebya
Eu te amo
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Queria passar a vida toda com você
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Agora eu te perdi, não sei se vou te ter de volta
Did you like this lyrics translation?
предугадать — prever / adivinhar
Предугадать significa 'prever' ou 'adivinhar'. É uma palavra que transmite a ideia de antecipar algo antes que aconteça.
Na música, a letra diz: "И сложно же предугадать, Кто будет срываться вновь" (E é difícil prever quem vai desabar novamente). Essa palavra é interessante porque reflete a incerteza e a dificuldade de prever o futuro em um relacionamento, um tema central na canção.
Em "Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu)", Rauf & Faik nos levam a uma jornada de arrependimento e desejo. A música fala de um amor perdido, com o cantor lamentando as chances que não aproveitou para expressar seus sentimentos. Ele se pergunta: "Ты же хотела узнать, Что будет завтра?" [Você queria saber o que aconteceria amanhã?], mostrando que o futuro incerto da relação era uma preocupação.
É uma canção sobre a dor de perceber o valor de alguém só depois de perdê-lo. O refrão, "Я люблю тебя, С тобой хотел прожить всю жизнь, Сейчас я потерял тебя, не знаю, ли верну" [Eu te amo, queria passar a vida toda com você, agora eu te perdi, não sei se vou te ter de volta], é repetido várias vezes, quase como um lamento. Ele admite ter machucado a pessoa: "Приходила ко мне делал больно тебе" [Você vinha até mim, eu te machucava], e agora espera por uma palavra dela. É uma confissão sincera de amor e a angústia de não saber se esse amor pode ser recuperado.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
