Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics in Portuguese by Rauf & Faik

Below, I translated the lyrics of the song Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik from Russian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Ya ishchu tebya davno
Eu te procuro há muito tempo
Propadaesh’ vsyo ravno
Você some mesmo assim
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Todo dia procuro momentos
Ya igrayu v kazino
Eu jogo no cassino
Ya lyublyu tebya davno
Eu te amo há muito tempo
Prikasayas’ vsyo ravno
Tocando mesmo assim
Kazhdii den’ odni mucheniya
Todo dia são só tormentos
Kazhdii den’ odno kino
Todo dia é o mesmo filme
Ya ishchu tebya davno
Eu te procuro há muito tempo
Propadaesh’ vsyo ravno
Você some mesmo assim
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Todo dia procuro momentos
Ya igrayu v kazino
Eu jogo no cassino
Ya lyublyu tebya davno
Eu te amo há muito tempo
Prikasayas’ vsyo ravno
Tocando mesmo assim
Kazhdii den’ odni mucheniya
Todo dia são só tormentos
Kazhdii den’ odno kino
Todo dia é o mesmo filme
Verse 1
Ti ne ideal’na
Você não é perfeita
Ti ne moi ideal
Você não é meu ideal
Pochemu vse vlyublyayutsya
Por que todos se apaixonam
Ne v tekh, kto ikh lyubil?
Não por quem os amou?
Eti voprosi ne dayut pokoya
Essas perguntas não me dão paz
Vse govoryat kakoi plokhoi ya
Todos dizem como eu sou mau
Vse govoryat kakoi plokhoi ya
Todos dizem como eu sou mau
Menya lyubila Nastya
Nastya me amava
A ya yeyo zabil
Mas eu a esqueci
Vsyo vremya vozvrashchayus’
O tempo todo eu volto
Ya tuda, gde ya lyubil
Para onde eu amei
Menya lyubila Lara
Lara me amava
A ya yeyo ne prostil
Mas eu não a perdoei
Ya den’ za dnem starayus’
Dia após dia eu tento
Vozvrashchat’sya, gde lyubil
Voltar para onde amei
Chorus 2
Ya ishchu tebya davno
Eu te procuro há muito tempo
Propadaesh’ vsyo ravno
Você some mesmo assim
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Todo dia procuro momentos
Ya igrayu v kazino
Eu jogo no cassino
Ya lyublyu tebya davno
Eu te amo há muito tempo
Prikasayas’ vsyo ravno
Tocando mesmo assim
Kazhdii den’ odni mucheniya
Todo dia são só tormentos
Kazhdii den’ odno kino
Todo dia é o mesmo filme
Ya ishchu tebya davno
Eu te procuro há muito tempo
Propadaesh’ vsyo ravno
Você some mesmo assim
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Todo dia procuro momentos
Ya igrayu v kazino
Eu jogo no cassino
Ya lyublyu tebya davno
Eu te amo há muito tempo
Prikasayas’ vsyo ravno
Tocando mesmo assim
Kazhdii den’ odni mucheniya
Todo dia são só tormentos
Kazhdii den’ odno kino
Todo dia é o mesmo filme
Chorus 3
Ya ishchu tebya davno
Eu te procuro há muito tempo
Propadaesh’ vsyo ravno
Você some mesmo assim
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Todo dia procuro momentos
Ya igrayu v kazino
Eu jogo no cassino
Ya lyublyu tebya davno
Eu te amo há muito tempo
Prikasayas’ vsyo ravno
Tocando mesmo assim
Kazhdii den’ odni mucheniya
Todo dia são só tormentos
Kazhdii den’ odno kino
Todo dia é o mesmo filme
Ya ishchu tebya davno
Eu te procuro há muito tempo
Propadaesh’ vsyo ravno
Você some mesmo assim
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Todo dia procuro momentos
Ya igrayu v kazino
Eu jogo no cassino
Ya lyublyu tebya davno
Eu te amo há muito tempo
Prikasayas’ vsyo ravno
Tocando mesmo assim
Kazhdii den’ odni mucheniya
Todo dia são só tormentos
Kazhdii den’ odno kino
Todo dia é o mesmo filme
Did you like this lyrics translation?

мгновенияmomentos

Мгновения significa 'momentos' ou 'instantes'. É uma palavra que evoca a passagem do tempo e a importância de cada segundo.

Na canção, o eu lírico canta "Каждый день ищу мгновения" (Todos os dias procuro momentos), expressando uma busca por instantes significativos ou talvez por um momento de conexão com a pessoa amada que parece estar sempre a desaparecer. É uma palavra poética que ressoa com a melancolia e a busca por algo fugaz.

Prepare-se para uma viagem emocional com Rauf & Faik! Em "Я Люблю Тебя Давно" [Eu te amo há muito tempo], eles nos levam para dentro da mente de alguém que está em uma busca incessante por um amor que parece sempre escapar. É como um jogo de azar, um cassino, onde ele continua apostando, mesmo que a pessoa desapareça: "Я ищу тебя давно, Пропадаешь всё равно" [Eu te procuro há muito tempo, Você desaparece de qualquer maneira].

O mais interessante é a honestidade brutal sobre as imperfeições do amor. Ele canta: "Ты не идеальна, Ты не мой идеал" [Você não é perfeita, Você não é meu ideal], e questiona por que as pessoas se apaixonam por quem não as amou de volta. Há uma confissão de arrependimento, lembrando de amores passados como Nastya e Lara, que ele não valorizou. É um ciclo de busca e dor, onde cada dia é uma tortura e um filme repetido: "Каждый день одни мучения, Каждый день одно кино" [Todo dia é um tormento, Todo dia é o mesmo filme]. Uma música que fala sobre a complexidade de amar e as escolhas que fazemos (ou não fazemos)!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДАВНО (YA LYUBLYU TEBYA DAVNO) BY RAUF & FAIK
Learn Russian with music with 1189 lyric translations from various artists including Rauf & Faik
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAUF & FAIK